Anime nėra tiksliai lengviausia žiniasklaidos forma. Yra daugybė minios anekdotų minioje, nusistovėjusių normų, dalykų, kuriuos turite tarsi „nepastebėti“, ir keistų keistenybių kiekvienoje laidoje. Tačiau didžiąja dalimi žmonės yra prisitaikantys ir jiems nereikia pritaikyti spektaklio. Nesupraskite mūsų neteisingai, animacinių filmų dublikai yra visiškai prasmingi ir didžiąja dalimi yra priimtini, bet ne tada, kai keičia siužetines temas, kad labiau „patrauktų“ savo regiono auditorijas. „4Kids Entertainment“ dub Viena pjesė nes Amerika garsėja tuo, kokia ji baisi, ir mes čia norime pakalbėti apie dešimt ryškiausių klausimų.
10Ta repo daina
Pirmiausia yra ta „repo“ tema. Jis vadinamas daugybe pavadinimų: Ya-Yo Rap, Gum-Gum Rap, Viena pjesė Repas, kurie visi tiksliai neapibūdina, kaip tai baisu. Anime anime paprastai yra nurodytos ir gali būti nuo užmirštamų iki tiesioginių bombas, tačiau retai būna „siaubingų“. 9-ajame dešimtmetyje daugybė laidų JAV taip pat turėjo „atidarymų“, kaip ir su „Power Rangers“, „Pokemon“, Ir netgi Digimonas. Bet tą, kuriam jie sukūrė Viena pjesė yra tiesiog toks tingus.
9Didžiausias kalavijas Roronoa ... Zolo?
Tai buvo ne tik vakaruose nutikusi yda, personažas Zoro, vyras iš tūkstančio kardų ir dešinioji ranka Strawhatui Luffy, kurį kartais tiek „Zolo“ verčia tiek gerbėjai, tiek profesionalai. Taip yra dėl to, kad japonai iš tikrųjų neturi „r“ garso savo kalboje, ir dėl šios nedidelės problemos abi raidės yra nuolat neteisingai išverstos. Tačiau „4Kids dub“ leidinyje daugybė gerbėjų spėjo, kad šis pokytis buvo tik paminėtas R / L problemos derinys, o veikėjo vardas buvo pernelyg artimas literatūriniam „Zorro“ personažui. Tačiau tikrasis mūsų klausimas yra, kaip du R. pavardėje išvengė šios problemos. Jei viskas būtų pasisukę kitaip, mes būtume priversti jį vadinti Lolonoa Zolo.
piemuo neame spitfire
8Net užuominos apie rūkymą
Tai, ko gero, yra vienas iš vizualiausiai akivaizdžių „4Kids“ dublio pokyčių, išskyrus ginklus (apie kuriuos netrukus pakalbėsime). Iš esmės „4Kids“ taip manė Viena pjesė buvo pasakojimas, skirtas vaikams, tačiau netrukus, pradėjęs prisitaikymą, sužinojo, kad visame jame buvo nužudymų, suaugusiųjų temų ir smurto. Užuot profesionalūs ir nuleidę, ar necenzūravę, jie dėjo daug pastangų, kad „vaikas-i-fy“ parodoje, kur veikėjai nuolat kovoja su ginklais ir kardais, įskaitant bet kokius ženklų rūkymo ženklus.
Tai buvo akivaizdžiausia su „Strawhats“ virėju Sanji, kuris visada rūko, bet dabar čiulpia ledinuką. Rūkančio personažo, kuris visada rūkė po 2–3 cigarus ir tiesiogine to žodžio prasme, rūkė, tai buvo siaubinga, nes dabar jam tiesiog iš burnos sklido dūmai, ir jie atrodė tokie nepastebimi.
7Naujo tipo ginklų cenzūra
Taigi, tai akivaizdžiausias pokytis nuo pradinės medžiagos prie „4Kids Dub“, ginklų trūkumas. Į Viena pjesė , konfliktas dažniausiai kyla tarp piratų ir jūrų pėstininkų (o kartais ir tarp veikėjų). Spėk, abi pusės nešiojasi ginklus. Tamsu, smurtauja, bet realu. Ir nuolatos skrieja kulkos Viena pjesė , su keliais personažais, nušautais vos keliais pirmaisiais poros lankais. Taigi, pašalinti ginklus iš istorijos yra gana sunku, o „4Kids“ nepadarė geriausio darbo juos pašalindamas. Kiti to laikotarpio laidų pakeitimai pakeistų ginklus į „airsoft“ ginklus, priverstų personažus padaryti pirštus ar net paversti juos klubais, tačiau „4Kids“ laimi apdovanojimą už baisiausią, tačiau kūrybišką bandymą.
6Kaip siaubingos nuodų siurbimo taurės?
Vėlgi, Viena pjesė yra smurtinė istorija. Žmonės miršta, žmonės kraujuoja, o Luffy ypač patiria daug sužalojimų. Dar prieš pradėdamas būti piratu, Shanksas praranda visą ranką, išgelbėdamas jį. Tada, kai jis išsiruošia ir randa įgulą, piratui Donui Kriegui padedamas vaikas nuodingais kuolais. Bet ne amerikietiška versija. Ne, šioje versijoje Donas Kriegas nešaudo smaigalių, jis šaudo ... siurbiamąsias pagalvėles su nuodais? Oho, kaip baisu. Vis dėlto norėtume žaisti kaip „Suction Cup Don Krieg“ bet kuriame „One Piece“ žaidime .
Andersono slėnio storas
Tai tiesiog taip komiška! Tai turėtų veikti, atsižvelgiant į tai, kaip animacinis filmas Viena pjesė yra, bet tai taip akivaizdu, kad tai nebuvo autoriaus Eiichiro Odos ketinimas.
5Lufio kūne nėra kraujo
Dabar ant popieriaus tai turėtų būti mažiau įžeidžianti nei ginklai ar adatos, tiesa? Nerodydami kraujo, galite parodyti kažkieno sužeistus ar net mirštančius, tai nėra sunku. Bet ne tada, kai kraujas vaidina didelę istorijos dalį. Pavyzdžiui, Luffy Alabastoje kovoja su žmogumi vardu Krokodilas, kuris gali paversti savo kūną smėliu. Luffy supranta, kad vienintelis būdas smogti šiam vyrui yra tai, jei jis pirmiausia sušlapina Krokodilą vandeniu. Na, praėjęs tašką kovoje, jam trūksta vandens, tad ką jis darys? Atsakymas yra tas, kad Luffy naudojasi savo krauju, kad jis galėtų pataikyti į Krokodilą! Tai toks paprastas sprendimas, kuris taip pat nuostabiai pasakojamas, tačiau „4Kids dub“ visiškai sugadina tai, kad pašalina visą scenos kraują.
4Neapgaudinėkite auditorijos nė sekundės
Jei manote, kad yra linija, kurios „4Kids“ neperžengs, cenzūruojant originalą Viena pjesė dub, tu klysti. Tai neapsiriboja tuo, kad nerodo ginklų, smurto ar kraujo, net net užuominos apie žmogžudystę negalima, net jei tai akivaizdžiai netikra! Viename Arlong parko lanko taške Viena pjesė , Nami turi išlaikyti savo vaidmenį kaip „Arlongo įgulos dalį“, todėl ji apsimeta, kad durtų Usoppui peiliu, vietoj to, kad nupjautų sau ranką ir apsimestų, kad tai jo kraujas. Tačiau į dubą jie įtraukė papildomą dialogą per Usoppso dūmų bombą, kurioje yra du planuojantys suklastoti Usoppso mirtį.
3Tiesiog praleiskime visas lankas
Mažasis sodas yra sala ankstyvajame Alabastos išminčiaus saloje, kurioje įgula pirmiausia iš tikrųjų kovoja su viršutiniais baroko kūrinių sluoksniais. Tai fantastiška sala, nes mes turime susitikti su savo pirmaisiais milžinais, sužinoti apie Elbafą, pamatyti, kaip blogai gali vykti pono 3 ir įgulos kovos dėka, ir dar labiau pažinti Vivi.
Bet, 4Kids dub'e, ši sala yra visiškai praleista! Tiesą sakant, kai Zoro būgnų saloje atskleidžia randus, kuriuos būtų gavęs Mažajame sode, jis sako, kad juos gavo „iš meškų spąstų“. Ar niekas neperskaitė / nežiūrėjo iš anksto, kol neprasidėjo adaptacija?
d & d pasaulio kūrimo patarimai
duTiesą sakant, tiesiog praleiskime vienos šiaudinės skrybėlės motyvaciją
Praleisti mažą sodą yra blogai, tikrai blogai, bet mes galime jį aplenkti. Bet kas neatleistina 4Kids dub'e, tai praleidžia Labooną. „Laboon“ yra banginis, kurį sutinkame kitoje Reverso salos pusėje ir kuris turi tvirtą ryšį su „Dead Bones Brooke“, kurį žmonės sutinka kur kas vėliau šioje istorijoje. Tačiau negana to, „Laboon“ yra vieta, kur mes susitinkame su Vivi, kur susitinkame su Crocus, kuris buvo Gol D. Rogerio laive, ir kur mes matome, kaip Luffy gali lengvai išspręsti problemas.
1Ir galiausiai, kodėl mes tiesiog nekeičiame praeities?
„4Kids Entertainment“ nebuvo patenkinta cenzūruojant bet kokią mirtį dabartiniuose įvykiuose Viena pjesė , jie turėjo grįžti atgal ir perprasti praeities veikėjų mirtį! Iš esmės, užuot nužudę Bellemere Arlong parko lankoje, jie jį pakeitė taip, kad jis reiškia, jog Bellemere yra „kažkur požemyje“. Jei tai tiesa, kodėl Nami visiškai nesikalbėjo su ja, sustabdęs Arlongą? O teisingai, nes ji akivaizdžiai mirė ir tai buvo menkai apgalvotas pokytis.
