Undinėlė yra iš esmės ištikimas originalaus animacinio filmo perdarymas, tačiau patobulinami elementai, siekiant sukonkretinti veikėjus ir išplėsti istoriją. Vienas iš nuoseklių filmo pasaulio kūrimo elementų yra akivaizdus Ariel motinos, mirusios kažkada gerokai prieš filmo įvykius, likimas. Tačiau jei tiesioginis veiksmas išlieka ištikimas originaliems animaciniams filmams, Ariel motiną ištiko gana niūrus likimas.
SLĖKITE, KAD TĘSITE SU TURINIU
Tiesiogiai į DVD įrašyta prakartėlė kažkada atskleidė Ariel motinos likimą, ir tai yra vienas iš Žiauriausios Disnėjaus mirtys . Pagrindinis jos mirties poveikis Undinėlė Triton nepasitikėjimas ir nemėgimas žmonijai, kurie buvo atsakingi už jos mirtį.
Arielio motinos likimas filme „Undinėlė“.

Kaip ir originalioje versijoje, Undinėlė anksti atskleidžia, kad povandeninei undinių karalystei buvo uždrausta pereiti į žmonių pasaulį. Dėl to konkrečiai kaltinama Ariel motinos mirtis, kuri mirė kažkada prieš filmą. Nors tikslios jos mirties aplinkybės nėra iki galo patvirtintos, minima, kad ji žuvo nuo „vieno“ vyro rankos, todėl Tritonas pasmerkė visą žmoniją.
Empatiška Arielė teigia, kad vieno žmogaus veiksmų neturėtų pakakti, kad Tritono akyse būtų pasmerkta visa rūšis, tačiau tai – kartu su žalingu žmonijos poveikiu visoms jūroms – paliko jį šaltą savo dukters prašymams. Filmo pabaigoje Arielio meilė Erikui šiek tiek sušvelnino Tritono širdį ir perspektyvą, tačiau pažymėtina, kad filmas išlaikė kai kurias Arielio istorijos aplinkybes. Ariel motina taip pat buvo seniai mirusi originaliame animaciniame filme, tačiau paaiškėjo, kad jos likimas buvo daug žiauresnis nei vieno žmogaus, bandančio ją nužudyti.
Arielio motina patyrė žiaurią Disnėjaus mirtį

Mažoji undinėlė III: Arielio pradžia buvo pirmojo filmo įžanga, tyrinėjanti Ariel jaunystę kartu su šeima po jūra. Tiesiogiai į DVD rodomas filmas pristatė karalienę Atėnę, kurios meilė muzikai suteikia ryšį su dukra. Tačiau per jos santuokos su Tritonu metines piratų laivas užpuolė įlanką, kurioje buvo susirinkę Tritonas ir jo šeima. Atėnė per ilgai bandė pabėgti (grįžo pasiimti muzikinės dėžutės, kurią gavo dovanų savo vyrui), ir ji atsiduria tarp piratų laivo ir įlankos uolų. Ariel mama toli gražu nėra vienintelė materiali figūra „Disney Animation“, kuri mirė. Tačiau Atėnės likimas yra ypač žiaurus, kai pagalvojame, kaip tai būtų baisu.
Tai labai padeda pateisinti Tritono neapykantą žmonijai animaciniuose filmuose, nes dėl jo kilęs įniršis izoliuoja jį nuo šeimos ir priverčia jį trumpam uždrausti muziką iš vandenyno (o tai iš tikrųjų vaidina Sebastiano užkulisius ). Jei tiesioginio veiksmo Atėnės versiją ištiko panašus likimas, tai Tritono pyktis dėl žmonių padarytos žalos yra prasmingesnis jo požiūriu. Ir galimi jos mirties specifikos panašumai galėtų padėti geriau suprasti, kodėl jis įsiuto dėl Arielio susižavėjimo žmonija, nes jų nerūpestinga prigimtis buvo žalinga jam ir jo karalystėms.
Tritonas filme iššaukia žmoniją, rinkdamas nuskendusio laivo liekanas, smerkdamas jų poveikį pasauliui. Laivas, dūžtantis ir sutraiškantis Atėnę – tai ypač baisus būdas – atrodo labiau kaip akla avarija, o ne tyčinė žmogžudystė. Tai dar vienas žiaurus pavyzdys, kai žmonija nesirūpina žala, kurią jie palieka, ir suteikia Tritonui tragiškesnę ir tikresnę priežastį nepasitikėti žmonėmis. Tai išlieka viena žiauriausių bet kurio Disnėjaus veikėjo mirčių ir tyliai pateisina, kodėl viena iš jų Mažoji undinėlė veikėjai elgiasi taip, kaip elgiasi.
„Undinėlė“ dabar rodoma kino teatruose.