Vienetinė antgamtinė serija Monogatari sužavėjo lengvą romaną ir anime gerbėjų visame pasaulyje daugiau nei dešimtmetį. Nuolatinis mangos pritaikymas Bakemonogatari , pirmąjį serijos lanką, anglų kalba skelbia „Vertical Comics“. Parašė ir iliustravo Oh! Puiku, manga išlieka ištikima daugeliui elementų Monogatari ypatinga, tuo pačiu išsiskirianti savo unikalia patirtimi. Bet ar tai tinkamas atspirties taškas naujokams?
1 tomas Bakemonogatari seka vidurinės mokyklos vyresnioji ir vienišių veikėja Koyomi Araragi, kurią kadaise užpuolė vampyras ir dėl to nuolat kovoja su antgamtinėmis būtybėmis, vadinamomis „aberacijomis“ arba keistenybėmis. Vieną dieną mokykloje jis pagauna savo klasės draugą Hitagi Senjougahara, kai ji paslysta ir krinta žemyn laiptais, kad sužinotų, jog ji beveik neturi svorio. Patyrusi rimtų medicininių problemų ir širdį draskančią su šeima susijusią traumą, Senjougahara susidūrė su „krabų“ aberacija, kuri įvertino jos skaudžiausias patirtis. Araragi stengiasi padėti savo rūgšties liežuvio klasės draugui susigrąžinti tai, ko neteko.
Bendra mangos istorija tęsiasi panašiai kaip lengvieji romanai ir anime, tačiau yra ryškių skirtumų. Oi! Great kūriniai yra nuostabiai įtaigūs ir patraukiantys dėmesį, o manga „Araragi“ dažnai atrodo panašesnė į savanaudą kino žvaigždę, o ne į anime matytą niūrią vienišę. Senjougahara ir klasės prezidentas Tsubasa Hanekawa taip pat yra unikaliai traukiami, suteikiant jiems visiems naują įspūdį iš ankstesnių kartojimų.
Garsiųjų serialų yra mažiau žaismingas humoras pradiniame „Hitagi krabų“ skyriuje, tačiau seksualiniai iškrypimai išlieka - net ir pora visiškai naujų scenų. Tai leidžia mangai Araragi jaustis kitaip nei anime, nes jis dažniau užsiima rimtais pokalbiais ir analizėmis, o mažiau gailesčiu išreiškia atsitiktinius gyvenimo stebėjimus. Kita vertus, Senjougahara ir aberacijų ekspertas Meme Oshino jaučiasi beveik lygiai taip pat asmeniškai kaip ir romanai, ir anime. Senjougahara yra kiek pavojinga ir susilaikiusi, kai lieja Araragi įžeidimus, o Oshino išlaiko paslaptingą, tačiau šmaikščią ir išmanančią prigimtį.
Garsus Nisio Isin žodžių žaismas iš romanų yra visiškai vizualiai palaikomas. Manga gali parodyti, kad japonų simboliai yra minimi kartu su anglišku dialogu, tuo tarpu greitas anime tempas kartu su ryškiu vizualiniu stiliumi gali apsunkinti kalbėjimą ne japonų kalba ar skaitytojams. Visa tai suteikia naują toną ir pusiausvyrą visai pasakai ir padeda mangai atsiskirti nuo pradinės medžiagos.
Mangoje yra keletas prisiminimų apie Araragi kaip visaverčio vampyro laikus. Tačiau jie čia jaučiasi labiau atsitiktinai nei kituose pasakojimuose ir ne visada aišku, kaip informacija papildo tai, kas iš esmės yra Senjougaharos pasaka. Nebent skaitytojai jau yra susipažinę su Kizumonogatari lankas, greičiausiai bus šiek tiek painiavos. Panašiai 1 tomas baigiasi stebinančiu skardžiu, kai pagrindinis konfliktas pasiekia kulminaciją. Tai jaučiasi kaip keistas pabaigos taškas, nes jis tęsiasi tik keletą 2 tomo puslapių, prieš pereidamas prie kito pagrindinio lanko.
Apskritai Bakemonogatari manga yra tikras malonumas ilgamečiams serialo gerbėjams, kurie tikisi, kad istorija pasimėgaus kitokia terpe. Naujokams lengvieji romanai ir anime išlieka geriausiais atskaitos taškais, kad galėtumėte kuo išsamiau susipažinti su Nisio Isino antgamtiniu pasauliu, tačiau manga neabejotinai yra verta kelionė savaime.
