2009 m. Režisieriaus Zacko Snyderio ekranizacija Budėtojai - esminis „DC Comics“ grafinis Alano Moore'o ir Dave'o Gibbonso romanas - švelniai tariant, įdomi žiniasklaidos priemonė. Priklausomai nuo to, ko klausiate, tai yra arba nepakankamai įvertintas superherojų kino šedevras, arba kolosalus traukinio avarija, kurią geriau pamiršti. Tačiau iš tikrųjų tai nėra nė vienas iš šių kraštutinumų. Veikiau tai filmas, kurį geriausiai galima apibūdinti kaip „tiesiog gerai“.
Tuo tarpu naujasis HBO televizijos serialas „Watchmen“, kurį sukūrė Pamesta bendraautorius Damonas Lindelofas - iki šiol yra visiškai fantastiškas televizijos kūrinys. Pirmasis (o galbūt ir vienintelis) serialo sezonas jau daugiau nei įpusėjus yra gana akivaizdus - ypač originalaus komikso gerbėjams - kad šis naujas ekrane vaizduojamas Budėtojai yra pranašesnis už savo pirmtaką, net jei tai tikrai daugiau tęsinys nei adaptacija (arba „remiksas“, kaip sako Lindelofas).
Kreditas ten, kur priklauso, yra labai patinkantis apie 2009-uosius Budėtojai . Visų pirma, aktoriai yra fantastiški, o Jackie Earle Haley vaidina tik kaip Rorschachas, o ne verčia filmą žiūrėti. Be to, akivaizdu, kad daug meilės atėjo atkuriant žymiausias Gibbonso plokštes iš 80-ojo dešimtmečio komiksų knygos, kaip įmanoma ištikimiau - kas iš principo yra gana žavinga. Tačiau jame slypi viena didžiausių filmo problemų: nors Snyderis neginčijamai myli Budėtojai , atrodo, jis taip pat nelabai gauna Budėtojai .
Snyderio filmas taip rūpinasi, kad kruopščiai paverstų komiksų meną gyvu veiksmu, taip pat sukuria įmantrias kovos sekas ir per ilgą sekso sceną, kad tikrasis intelektas ir politiniai komentarai, esantys komiksuose, yra apgailėtinai nepakankamai atstovaujami ekrane. Ir sakydamas, kad tai ne visai ruožas, pateikiama paties režisieriaus citata.
„Galėtumėte tai pavadinti„ aukštų antakių “komiksais, bet man tas komiksas [ Budėtojai ] buvo tiesiog gana seksuali “, - sakė Snyderis interviu su 2008 m Pramogų savaitraštis - prieš devynis mėnesius Budėtojai teatro išleidimas. „Aš turėjau bičiulį, kuris bandė mane įtraukti į„ įprastus “komiksus, bet aš buvau toks:„ Niekas neturi lytinių santykių ir nežudo vienas kito. Tai tikrai ne man. “ Aš buvau truputį palūžusi. Todėl, kai Budėtojai Aš atėjau kartu: „Tai daugiau mano scena“.
Moore'as ir Gibbonsas “ Budėtojai yra giliai politinis darbas. Tiesą sakant, dalis to, kas padarė grafinį romaną taip paveikiu, buvo jo politinė skuba. Joje buvo sprendžiami svarbūs politiniai klausimai - būtent šaltojo karo įtampa tarp JAV ir Sovietų Sąjungos - jiems vystantis realiuoju laiku. Jei skaitai Budėtojai kaip pirmą kartą pasirodė 80-aisiais, jums tikriausiai susidarė įspūdis, kad Moore'as ir Gibbonsas laikė veidrodį mūsų visuomenei - ir apie šį faktą buvo gana neatsiprašę.
Filmas taip pat sukurtas devintajame dešimtmetyje. Bet būtent čia įkyri ištikimybė pradinei medžiagai galiausiai nepavyksta. Kaip laikotarpio kūrinys, Snyderio Budėtojai visiškai trūksta grafinio romano politinės skubos. Nes tuo metu, kai filmas pasirodė kino teatruose 2009 m., Šaltasis karas jau buvo pasibaigęs beveik 20 metų. Sujunkite tai su Snyderio kūrybiniais prioritetais, kurie aiškiai yra kitur, ir jums lieka filmas, kuris, nors ir gerai suvaidintas ir estetiškas, iš tikrųjų neturi ką pasakyti.
Čia yra HBO Budėtojai pasirodo esanti labiau verta savo vardo. Nepaisant jūsų nuomonės apie jo atsakymus į interviu klausimus, akivaizdu, kad Lindelofas bent jau supranta, koks politinis ir sudėtingas yra Moore'o ir Gibbonso tekstas. Be to, jis taip pat supranta, kad norint, kad jo serialas būtų toks pat kandus, kaip ir originalus komiksas, reikėjo pakeisti dekoracijas (ir laiko periodą).
Pasirodęs šių dienų televizijos serialas gali spręsti sociopolitines temas, kurios žmonėms iš tikrųjų yra svarbios 2019 m. Nuo baltosios viršenybės atgimimo, abejotinos etikos, kurią taiko teisėsaugos pareigūnai, iki bendro supratimo. vidaus nerimas, Budėtojai vėl jaučiasi kaip dabartinės mūsų realybės atspindys.
Dar daugiau, tuo tarpu Budėtojai filmas gali pasigirti fenomenaliu būriu, atgaivinančiu savo veikėjus, taip pat ir HBO serija. Be to, atrodo, kad Lindelofas ir jo bendradarbiai kažką supranta apie pirminę medžiagą, ko Snyderis nesuvokia: jos personažais negalima žavėtis.
Kitas atvejis, kai Snyderio vizija yra visiškai priešinga Moore'ui, yra tai, kad nors Snyderis aiškiai myli Budėtojai veikėjai, Moore'as juos kur kas mažiau pamėgo. Moore'as norėjo, kad pamatytumėte, kokie baisūs ar kitaip ydingi žmonės Budėtojai buvo „herojai“, o Snyderis pasilenkė atgal, kad tie patys personažai atrodytų „šaunūs“.
Paimkime, pavyzdžiui, Rorschachą. Snyderio filmas bando priversti personažą pasirodyti kaip grubų antiherojų, nesvarbu, ar tai būtų sudėtingi veiksmo rinkiniai, ar neroniškai leidžiami jo melodramatiški monologai. Tuo tarpu Lindelofo televizijos serialas žymiai greičiau pripažįsta sunkius faktus, kuriuos nustatė Moore'as ir Gibbonsas: Rorschachas yra ne tik žudikas psichopatas, bet ir reakcingas ekstremistas, užsiprenumeruojantis laikraščius, ginančius Ku Klux klaną. Ir nors išgalvotų personažų niekada nereikėtų kaltinti dėl realaus gyvenimo žmonių veiksmų ar įsitikinimų, nėra visai sunku pamatyti, kaip Rorschachas įkvepia visatoje naują baltų viršininkų judėjimą - 7-ąją kavaleriją.
HBO Budėtojai , objektyviu lygmeniu, yra aukščiausio lygio televizija. Jame yra puikūs žvaigždžių atlikėjai, įtraukiantys vaizdai, taip pat patrauklus pasakojimas, leidžiantis žiūrovams lipti kitam epizodui. Bet kuo jis geresnis Budėtojai nei Snyderio versija yra tai, kad, kaip šiuolaikinis mėgstamo grafinio romano paėmimas, tai yra serija, kuri daro viską, kas teisinga.
Nors pats Alanas Moore'as nenori nieko bendra su serialu (tas pats, kaip ir visos jo kūrybos adaptacijos), HBO 2019 m. Versijos komanda Budėtojai atrodo, kad gana stipriai suvokia savo ir Gibbonso politiškai perspektyvią perspektyvą, kai pirmą kartą buvo pastatyta komiksų visata. Jie taip pat žino, kada likti ištikimi ir kada nukrypti, keičiant nustatymą ir fokusavimo personažus, kad jie būtų aktualūs XXI amžiuje, taip pat įsišakniję komikso kanone - kai kuriais atvejais netgi pritaikydami filmo dalykus, pavyzdžiui, liūdnai pagarsėję kalmarai.
Vizualiniu požiūriu 2009 m. Filmo versija, be abejo, yra tobulas filmo pritaikymas Budėtojai - su keletu stiprių pasirodymų. Tačiau filosofiniu lygmeniu Snyderis Budėtojai visiškai praleidžia žymę. Tai siūlo mažai ar visai laikinai aktualių komentarų ir džiaugiasi smurtu, melodrama ir toksiškais bruožais, kuriuos komiksų kūrėjai norėjo, kad skaitytojai šnipinėtų. Filmas vidutiniškai yra „kaip gerai“, kaip sakyta anksčiau.
Tiems, kurie ne tik skaito, bet ir tikrai suprato, ką Moore'as ir Gibbonsas Budėtojai bandė bendrauti, turėtų būti akivaizdu, kad televizijos serialai, be to, kad jie gerai sukonstruoti, daug geriau suvokia savo šaltinio temas ir dvasią nei filmas.
Sukūrė HBO's Damonas Lindelofas Budėtojai žvaigždės Jeremy Ironsas, Regina King, Donas Johnsonas, Timas Blake'as Nelsonas, Jeanas Smartas, Louisas Gossettas jaunesnysis, Yahya Abdul-Mateen II, Tomas Misonas, Jamesas Wolkas, Adelaide Clemensas, Andrewas Howardas, Francesas Fisheris, Jacobas Ming-Trentas, Sara Vickers , Dylanas Schombingas, Lily Rose Smith ir Adelynnas Spoonas. Serialas rodomas sekmadieniais 9 val. ET / PT.
