Visi Hayao Miyazaki filmai iš Kiki pristatymo tarnyba Japonijoje buvo populiariausi hitai, tačiau jie nebuvo tokie sėkmingi Amerikos teatruose. Tai nereiškia, kad jie buvo nesėkmės valstybėje, tačiau jie gavo gana ribotus leidimus ir niekada nebuvo uždirbę daugiau nei 20 milijonų dolerių. Tai nesijaudina Miyazaki - jam nerūpi, ką amerikiečiai galvoja apie jo filmus ir kol jis kūrė Aukso judanti pilis , jis iš tikrųjų buvo bando atmesti Amerikos auditoriją.
Miyazaki aptarė šią temą 2006 m. Interviu su Hironari Tamura Nihonas Keizai Shimbunas , išversta į knygą Lūžis: 1997–2008 m. Kai Tamura paklausė Miyazaki apie jo jausmus dėl vis labiau populiarėjančio anime pasaulio, Miyazaki tai pašalino kaip nišinį reiškinį. Toliau jis pareiškė: „Aš taip pat galiu pasakyti užtikrintai, kad bet kokie mano kuriami filmai niekada nebus dideli JAV hitai. Maždaug Irako karo metu net šiek tiek sąmoningai stengiausi sukurti filmą, kuris JAV nebūtų labai sėkmingas “.
Ši citata beveik neabejotinai nurodo Aukso judanti pilis , kuris Japonijoje pasirodė 2004 m. lapkričio mėn., praėjus šiek tiek daugiau nei pusantrų metų po to, kai JAV pradėjo invaziją į Iraką. Miyazaki gerokai pakeitė Diana Wynne Jones romano siužetą ir įtraukė antikarinę žinią. Be politinio pasipriešinimo Amerikos vyriausybės veiksmams, Aukso judanti pilis veikia pagal abstrakčiausią sapnų logiką bet kokiame „Miyazaki“ filme, kuris galėjo būti tyčinis pasipriešinimas Holivudo pasakojimo normoms.
Aukso judanti pilis buvo pirmasis Miyazaki filmas po to, kai pelnė geriausio animacinio filmo „Oskarą“ už Dvasus toli . Miyazaki ir jo prodiuseris Toshio Suzuki nedalyvavo apdovanojimų ceremonijoje protestuodami prieš Irako karą. Atminkite, kad per tą pačią „Oskaro“ ceremoniją žiūrovai papurtė Michaelą Moore'ą už tai, kad jis pasisakė prieš karą savo geriausio dokumentinio dokumento priėmimo kalboje, todėl net tariamai „liberaliame“ Holivude prieškarinė politika šiuo metu neturėjo pagrindinio sutikimo Amerikoje. .
Jei Miyazaki kada nors sulauktų išsiveržusio smūgio Amerikos teatruose, tai būtų sekę Dvasus toli . Dvasus toli apdovanojimai ir sėkmė DVD leido Miyazakiui suteikti tam tikrą panašumą į pagrindinį pripažinimą JAV, ir tai galėjo būti tinkama tolesnė veikla.
Vietoj to Aukso judanti pilis pradiniame amerikiečių leidime 202 kino teatruose uždirbo tik 4,7 milijono dolerių (per 2019 m. „Fathom Events“ pakartotinį leidimą jis uždirbs dar 865 647 USD). Tai mažiau pinigų daugiau teatrų nei Dvasus toli iš viso prieš „Oskarą“ sudarė 5,4 mln. USD 151 teatre ( Dvasus toli beveik padvigubintų savo bendrą sumą su platesniu pakartotiniu išleidimu po Oskarų).
Kai kuriuos dalykus galima kaltinti bendru „Disney“ rinkodaros trūkumu. Dėl kai kurių priežasčių apžvalgos paprastai yra silpnesnės nei buvo Dvasus toli . Bet reikalas yra tas, kad pats Miyazaki nepadarė Aukso judanti pilis amerikiečių auditorijai, ir, atrodo, jis tyčia sukūrė filmą, kuris nebūtų hitas JAV.
Hayao Miyazaki „Posūkio taškas: 1997–2008“, kurį išvertė Beth Carey ir Frederick L. Schodt, anglų kalba galima rasti „Viz Media“.
