Hayao Miyazaki studija „Ghibli“ sukūrė daugybę pripažintų filmų, įskaitant Princesė Mononoke ir Mano kaimynas Totoro . Tačiau toks pagyrimo lygis nesutrukdė Amerikos platintojui „Disney“ be japonų animacijos studijos leidimo įgyvendinti reikšmingus pakeitimus kelių „Ghibli“ pavadinimų vertimuose į anglų kalbą.
Steve'as Alpertas, „Studio Ghibli“ tarptautinis vadovas 1996–2011 m., Paaiškino interviu „Cartoon Brew“ kaip „Disney“ grįžo į sutartį su Ghibli, keisdama studijos filmus. Tai apėmė didelių 1989 m. Filmo pakeitimų įgyvendinimą Kiki pristatymo tarnyba .
Alpertas pažymėjo, kad „Disney“ pakeitimai Kiki pristatymo tarnyba įtraukta muzika, garso efektai ir dialogas. Tai atradęs jis atkreipė į tai „Disney“ vadovo dėmesį ir suteikė gamintojui „tokį žodinį tvirtinimą, kuris priverčia verkti suaugusius vyrus“.
Kiki pristatymo tarnyba centre yra 13 metų ragana vardu Kiki, kuri persikelia į pajūrio miestą su kalbančia kate Jiji. Treniruodamasi būti ragana, ji pradeda kurjerių tarnybą ir tampa naudingu savo naujų namų papildymu. Tačiau problemų kyla, kai Kiki staiga pradeda prarasti savo magiškas galias.
Kiki pristatymo tarnyba šiuo metu galima srautu per „HBO Max“.
