Filmo adaptacija Haris Poteris ir Azkabano kalinys yra blogiausias puslapis ekrano pakeitimui visoje serijoje. Šis pokytis ne tik neigiamai veikia filmo akimirką, bet ir turi rimtų pasekmių visai serijai. Kai Haris ir Hermiona seka Roniu ir paslaptingu juodu šunimi po Pykstančiu gluosniu ir atranda, kad Siriusas Juodas yra animagusas, knyga ir filmas skirtingai sprendžia susidūrimą.
Knygoje Ronis atsistoja ant lūžusios kojos, įsitaiso tarp Hario ir Sirijaus ir sako, kad Sirijus turės jį nužudyti, kad patektų į Harį. Jis negaili savęs pakenkti savo geriausiam draugui. Ši akimirka taip puikiai išryškina jo narsą ir ištikimybę, kad realiai kenkia jo personažui, kai tą akimirką filme atėmė iš pažiūros be jokios priežasties.
Weihenstephan mielinis kvietinis alus tamsus
Užtat filmo adaptacijoje akimirka suteikiama Hermionai. Ji yra ta, kuri stovi tarp Sirijaus ir Hario ir praneša ieškomam nusikaltėliui, kad jis turės ją nužudyti, kad patektų į Harį. Šioje versijoje Ronas tiesiogine prasme paliekamas nuošalyje ir jis negali parodyti savo drąsios drąsos. Ši scena ne tik pakerta Ronio personažą, bet ir daro meškos paslaugą Hermionai. Prijungus Hermioną prie šios akimirkos, jos personažas tampa per daug lankstus, todėl ji įkūnija viską, ko reikia šiuo metu, nei tam tikrą bruožų rinkinį.
Šis pokytis buvo pavojingas pirmasis domino pavyzdys atvejų, kai „Book-Ron“ eilutės ir veiksmai buvo perduoti filmui „Hermione“ tokiu būdu, kuris iš tikrųjų pakenkė Ronio vaidmeniui šioje istorijoje. Azkabano kalinys pakeitė visą seriją įvairiais būdais, dauguma jų buvo geri, pavyzdžiui, atnaujino chalatų ir mokyklinių uniformų estetiką. Tačiau keitimasis, kai Ronas buvo pakeistas Hermione, buvo pati nelaimingiausia serijos klaida.
vanilės pupelių buivolų prakaitas
Ronis yra geriausias Hario draugas. Akivaizdu, kad Harry, Ronis ir Hermiona yra trijulė ir visi geriausi draugai, tačiau galų gale tai priklauso nuo Hario ir Ronio. Knygoje Haris Poteris ir ugnies taurė , kai Haris ir Ronis kovoja, Haris išsako, kaip jis vertina ir puoselėja Rono draugystę, negerbdamas Hermionos. Keisti, kas gina Harį filme Azkabano kalinys , pradeda keisti tą Hario ir Rono dinamiškumą ir suburia Hermioną ir Harį akimirkoms ir pokalbiams, kurie knygoje priklauso Roniui ir Hariui.
Šis pasikeitimas buvo nesąžiningas abiejų veikėjų atžvilgiu ir galiausiai tapo visos filmų serijos trūkumu. Tai pašalino puikiai sukurtų ir gerai suapvalintų asmenų matmenis, todėl Ronis tapo tiesiog komišku reljefu. Nors Rupertas Grintas pasižymi puikiu komišku laiku, jo talentai galėjo suteikti Roniui sudėtingumo, todėl personažas tapo ne tik šmaikštu šalininku. Grintas turi puikų sugebėjimą išreikšti tokias specifines emocijas paprastomis veido išraiškomis, kad gaila, jog filmai pasirinko taip dažnai jį nepastebėti. Greitas greičiausiai būtų padaręs nuostabų darbą pristatydamas liniją „Shrieking Shack“, nes tai reikalautų, kad jis būtų drąsus, išsigandęs, silpnas ir labai sužeistas vienu metu labai trumpą ekrano laiką, todėl tai būtų dar labiau paveikta.
šuns galva 60 minučių ipa
Kita vertus, Hermiona laikui bėgant tampa pernelyg tobula ir svarbiausia filmams, nes ji gauna visas puikias linijas ir atsistoja visomis puikiomis akimirkomis. Ji tampa mažiau ydinga nei knygų veikėja, ir tai jai yra tikra meškos priežiūra. Knygose Hermiona turi daugybę trūkumų, ir tai daro ją įdomia. Tobuli personažai yra nuobodūs, o bandymas priversti Hermioną patekti į veiksmo centrą yra filmo pritaikymo klaida.
Negalima paneigti, kad filmo amatas, į kurį pateko Haris Poteris ir Azkabano kalinys yra meistriškas. Filmas yra vienas geriausių fantastiniame kine, tačiau ši klaida adaptacijos procese pakenkė filmui, jo veikėjams ir serialams. Ronas Weasley turėjo būti daugiau nei komiškas reljefas filmuose, o Hermiona knygose turėjo daugybę savo momentų, kuriais galėjo didžiuotis, nebuvo jokio pagrindo abiem veikėjams daryti meškos paslaugą, suteikiant vieną geriausių Ronio eilučių Hermionai.
