Tai buvo 1995 m., Kai Mėnulio jūreivė pirmą kartą pasirodė Amerikos televizijoje. Paroda tapo neįtikėtinai sėkminga. Tiesą sakant, tai buvo vienas pirmųjų anime, tapęs pagrindiniu hitu Amerikoje. Mėnulio jūreivė padėjo atverti kelią būsimai sėkmei. Anime patinka Baliklis ir Naruto ir toliau taptų gana populiarus už Japonijos ribų.
2014 m. Nauja versija Mėnulio jūreivė premjera įvyko Japonijoje. Jūreivio mėnulio kristalas šiek tiek skirtųsi nuo laidos, rodytos 90-ųjų viduryje. Kai kurie Crystal atlikti pakeitimai buvo geri, nors kai kurie buvo nepopuliarūs. Daugelis sirgalių jautė prieštaringus jausmus Krištolas . Nors Mėnulio jūreivė ir toliau buvo populiarus tiek savo šalyje, tiek už jos ribų.
9Sugadinta: nostalgijos tema
Kai „Sailor Moon“ pirmą kartą debiutavo 90-aisiais, buvo populiaru bandyti kuo labiau amerikizuoti pasirodymą. Tai apėmė amerikiečių teminę dainą. Nors daugelis šiuolaikinių anime nusprendžia išlaikyti originalų japonų atidarymą, Mėnulio jūreivė buvo išleistas anksčiau, nei tai buvo populiaru.
Daugeliui gerbėjų nepatiko tema Jūreivio mėnulio kristalas . Naujas atidarymas Krištolas apima keletą gražių animacijos akimirkų, o angliška versija išlaiko originalų japonų atidarymą. Vis dėlto daugelis gerbėjų mano, kad angai trūksta originalios angos grožio.
8Ištaisyta: grįžtama prie pirminių vardų
Vienas iš pakeitimų, atsiradusių kartu su amerikietiška versija, buvo suteikti veikėjams daugiau amerikietiškų skambesių vardų. Motoki vardas buvo pakeistas į Andrew, Naru - į Molly, o Gurio - į Melvin.
Jūreivio mėnulio kristalas pasirinkti išsaugoti originalius japoniškus simbolių pavadinimus. Serena, Amy, Ray, Lita ir Mina buvo pakeistos atgal į Usagi, Ami, Rei, Makoto ir Minako. Nors kai kuriems gerbėjams vardų pakeitimai atrodys painūs, daugelis gerbėjų gyrė Krištolas už tai, kad išlaikė daugiau japoniškos kilmės.
7Sugadintas: veikiantis balsu
Žmonės, kurie užaugo žiūrėdami Mėnulio jūreivė 9-ajame dešimtmetyje bus susipažinę su visų mėgstamiausių personažų balsais. Nors Usagi ir Naru balsai buvo apibūdinami kaip erzinantys, gerbėjai vis dar myli nostalgišką meilę tam originaliam garsui.
sam žiemos lageris
Originali Naru japonų balso aktorė garsėjo išskirtiniu skambesiu. Linktelėjusi į tai, anglų balso aktorė savo eilutes pateikė vienodai skiriamu balsu. Tie balsai visi pasikeitė Jūreivio mėnulio kristalas ir pokytis netiko fandomui.
yra stella artois alus
6Ištaisyta: geresnė animacija
The abiejų laidų animacija yra vizualiai nuostabi . Originalas buvo pilnas pastelinių spalvų ir gražių scenų. 90-ųjų animacijos stilius yra kažkas mergaitiško ir žavingo Mėnulio jūreivė serijos.
„Crystal“ naudoja šiuolaikines technologijas, kad suteiktų atnaujintą vaizdą. Nauji vaizdai yra nuostabūs. Daugelyje scenų fonai sukurti akvarelės stiliumi, vis tiek išlaikant mergaitišką originalo žavesį. Tai kartu su atnaujinta kompiuterine grafika išlaiko originalo pojūtį ir suteikia daugiau skysčių judesių.
5Ištaisyta: geriau organizuota
Daugelis gerbėjų neigiamai vertina užpildą ir laiko nereikalingus pūkus kaip dalykus, atitraukiančius dėmesį nuo tikros istorijos. Originalus „Sailor Moon“ buvo pilnas užpildo. Keli mangos tomai buvo ištiesti į visus sezonus.
Norint pratęsti laidos vykdymo laiką, į laidą reikėjo įdėti daug dalykų. Kartais šie dalykai net nebuvo prasmingi. Laidoje atsirado daugybė neatitikimų, susijusių su pastangomis papildyti jos vykdymo laiką.
Be užpildo, laida turi labiau organizuotą siužetą. Originalus Mėnulio jūreivė anime turėjo tam tikrų neatitikimų su veikėjais ir siužetu. Rei kartais būdavo visiškai nepatikimas ir kartais pykdavosi ant Usagio, regis, be jokios priežasties. Panašu, kad Minako nebuvo nuoseklus. Originaliame anime vargu ar buvo pripažinta „Sailor V“ siužetas. „Crystal“ išsprendžia visas problemas, vadovaudamasis standartiniu siužetu, o ne savaitės pabaisos formule, kurią turėjo originalas.
4Ištaisyta: Urano ir Neptūno santykiai
Kadangi Mėnulio jūreivė Amerikoje anime buvo pristatyta kaip vaikų laida, reikėjo atlikti kai kuriuos redagavimus. Teko keisti linijas, epizodai turėjo būti neišleisti ir tam tikri santykiai turėjo būti visiškai pakeisti.
Vienas didžiausių gerbėjų nusiskundimų buvo „Urano“ ir „Neptūno“ santykių pakeitimas. Originalas abu pakeitė iš meilužių į pusbrolius. Dėl šio pakeitimo jų veiksmai įgavo šiurpumo lygį. Nerimas, kurį gerbėjai pajuto dėl savo santykių, buvo ištrinta, kai buvo atkurti jų pirminiai santykiai Jūreivio mėnulio kristalas .
3Ištaisyta: Usagi ir Mamoru
Širdies Mėnulio jūreivė slypi dviejų pagrindinių veikėjų romanas. Usagi ir Mamoru yra viena tikroji meilė. Jie buvo kartu du gyvenimus. Vis dėlto jų santykiai turėjo keletą keistų momentų originaliame anime.
pabudink ir kepk storas
Mamoru kiek siaubingai elgėsi su Usagi , visada iš jos tyčiojosi, kai jie susidūrė. Jis turėjo brandą, kurios, atrodo, Usagiui visada trūko. Kuo geriau suplanuota Jūreivio mėnulio kristalas išsprendžia daugybę problemų, susijusių su jų santykiais originaliame anime.
duSugadintas: simbolių raida
Ištempta originalaus anime istorija leido tam tikrą personažų raidą Krištolas trūksta. Buvo originalios serijos epizodų, kuriuose daugiausia dėmesio buvo skiriama Usagi kolegoms jūreiviams skautams.
Priešams buvo suteikta galimybė turėti užnugarius ir nubrėžti siužetus originale. Gerbėjams buvo suteikta galimybė pažinti žmones, prieš kuriuos kovojo skautas. Kristalas tiesiog sutelkia dėmesį į Usagi. Nors jūrininkams skautams suteikiama galimybė elgtis nuosekliau, jiems buvo atimta galimybė sužibėti.
1Ištaisyta: seka „Mangą“
Sailor Moon gerbėjai gali prisiminti mielai, tačiau šou nelabai seka manga. Užpildas dažnai priverčia laidą nukrypti nuo originalios siužeto linijos, dėl ko atsiranda tęstinumo klaidų.
Jūreivio mėnulio kristalas siekia griežčiau laikytis mangos. Naujesnis anime padarė daug geresnį darbą, pritaikydamas mangos istoriją ekrane. Nors Krištolas neatlieka tobulo darbo, tiksliai sekdamas mangą, jis dirba geriau nei originalas.
