FILMO MIESTO LEGENDA : Visos Martin Luther King kalbos filme, Selma , buvo parašyti filmui.
Vienas iš dalykų, kuris, manau, tapo aiškus bėgant metams, yra tas, kad žmonės nelabai supranta, jog intelektinės nuosavybės pasaulis apima ne tik knygas, filmus ir TV laidas, bet ir daugybę kitų rūšių turinio, įskaitant, taip, politines kalbas. Todėl Martinas Lutheris Kingas jaunesnysis (ir dabar jo turtas) turi autorių teises į kalbas, kurias Martin Luther King jaunesnysis parašė per daugelį metų. Tai nesvarbu, kai kalbama apie Kingo naujienas, ir todėl jūs tikriausiai girdėjote „Aš turiu svajonę“ kalbą per metus. Vis dėlto naujienos yra daug kitokios nei išgalvotas kūrinys, paremtas Kingo gyvenimu, pavyzdžiui, televizijos laida ar filmas.
pergalės vyšnių gose
Todėl, kalbant apie 2014 m. Oskaro nominuotą filmą, Selma , kurį režisavo Ava DuVernay ir parašė Paulas Webbas (nerašytą perrašė DuVernay), filmas neturėjo galimybės susipažinti su tikromis Martino Lutherio Kingo jaunesniojo kalbomis.
Į puikus straipsnis šia tema „Yahoo Movies“ autorius Jordanas Zakarinas, DuVernay paaiškino situaciją. Niekada nebuvo didelio kino filmo, kurio centre būtų Kingas, bent jau teatruose, ir daug tai buvo dėl intelektinės nuosavybės. Taigi aš tiesiog neužsiėmiau savimi nuo žodžių ir ėjau net ne eilutę, o žodį po žodžio, norėdamas iš tikrųjų suprasti, ką jis bandė pasakyti, o tada tiesiog pasakyti kitaip.
Akivaizdu, kad turėdami kažką panašaus, jūs negalite pasikliauti vien parašytu žodžiu, ir DuVernay natūraliai turėjo suprasti, kaip tai skambės Martino Lutherio Kingo balsu. Taigi ji nusiųs kalbas Davidui Oyelowo, aktoriui, kuris filme atliko tokį puikų darbą kaip Daktaras Kingas. Oyelowo paaiškino procesą „Yahoo Movies“: „Aš juos iš esmės įrašysiu į savo„ iPhone “ir nusiųsiu jai. Aš pažiūrėjau į tai, išklausęs daugelio Kingo kalbų ir sakydamas: „Manau, jis pasakys žodį tris kartus“, nes tai jis linkęs daryti, arba sakyčiau „manau, kad ten per ilgai“ arba „Manau, kad ten per trumpa.“ Aš tai įrašyčiau, o ji klausėsi. Ji bandė įsitikinti, ar akcentas buvo taškas “.
Oyelowo yra britas, todėl Kingo akcento prikaustymas buvo ypač svarbi proceso dalis. Toliau jis paaiškino: „Kalbėdamas jis turėjo labai specifinius ritmus, jie beveik panašūs į simfonijas. Yra labai aiški struktūra, kai jų klausai ne kartą. Dėl savo akcento jis yra iš Atlantos, tačiau jo akcentas turi daug Bostono, nes jis ten praleido formavimo metus - tai darbas, kurį dirbau su dialogo treneriu, kuris man padėjo tai sujungti. Jis buvo pamokslininkas, bet nenorėjo būti sena mokykla kaip jo tėtis - jam taip pat patiko dideli žodžiai, kad tai pertrauktų jo kalbas “.
Tačiau apskritai Oyelowo buvo tarsi laimingas, kad jie turėjo savo kalbas, nes jis pažymėjo, kad žmonės yra labai susipažinę su daugeliu šių kalbų, kad jie beveik netektų jų akimirkai išgirsti, kaip kažkas kitas jas kalba.
Pavyzdžiui, kaip „DuVernay“ jį ištraukė, čia yra bene garsiausia kalbos dalis, kurią Martinas Lutheris Kingas pasakė po kovos „Selma“ ....
Žinau, kad šiandien klausiate: „Kiek tai užtruks?“ (Kalbėk, pone) Kažkas klausia: „Kiek laiko išankstinis nusistatymas apakins vyrų regėjimus, užtemdys jų supratimą ir išstums iš akių šventojo sosto šviesių akių išmintį?“ Kažkas klausia: „Kada sužeistas teisingumas, gulintis nugulėjęs Selmos ir Birmingemo gatvėse bei bendruomenėse visose Pietų šalyse, bus pašalintas iš šių gėdos dulkių, kad viešpatautų vyriausiasis vaikų vaikas?“ Kažkas klausia: „Kada spinduliuojanti vilties žvaigždė bus paslėpta prieš šios vienišos nakties naktinę krūtinę ((Kalbėk, kalbėk, kalbėk), nuplėštą nuo pavargusių sielų, baimės grandinėmis ir mirties stebuklais? Ar ilgai teisybė bus nukryžiuota, (kalbėk) ir tiesa ją pakels? (Taip, pone)
Šią popietę, kad ir kokia nelengva būtų akimirka, atėjau jums pasakyti: (Taip, pone), kad ir kokia nelinksma valanda, ji neilgai truks, (Ne pone), nes „žemėje sugriauta tiesa vėl pakils“. (Taip, pone)
Kiek ilgai? Ne taip ilgai, (taip, pone), nes „melas negali gyventi amžinai“. (Taip, pone)
Kiek ilgai? Neilgai (gerai. Kiek ilgai), nes „pjausi tai, ką pasėsi“. (Taip, pone)
Kiek ilgai? (Kaip ilgai?) Ne ilgai: (Ne ilgai)
Čia yra DuVernay tos kalbos versija Selma , kurį pristatė Oyelowo kaip karalius:
Galite paklausti, kada mes būsime laisvi nuo šios tamsos? Šiandien sakau jums, mano broliai ir seserys. Nepaisant skausmo, nepaisant ašarų, mūsų laisvė netrukus bus mūsų laukia. Nes žemėje sugriauta tiesa vėl pakils. Kada mes būsime laisvi? Netrukus ir labai greitai. Nes pjaus, ką pasėsi. Kada mes būsime laisvi? Netrukus ir labai greitai. Nes joks melas negali gyventi amžinai. Kada mes būsime laisvi? Netrukus ir labai greitai. Mano akys matė Viešpaties atėjimo šlovę. Jis trypia derlių, kur saugomos rūstybės vynuogės. Jis atleido lemtingą žiaurų savo baisaus greito kardo žaibą. Jo tiesa žygiuoja toliau. Šlovė! Aleliuja! Šlovė! Aleliuja! Šlovė! Aleliuja! Jo tiesa žygiuoja toliau.
kaip veikia maišymo plokštė
Tai ganėtinai įspūdinga, tiesa? DuVernay atliko meistrišką darbą, užfiksuodamas kalbos jausmą, iš tikrųjų neperrašinėdamas kalbos. Tai turėjo būti taip sunku išsitraukti.
Legenda yra ...
BŪKLĖ: Tiesa
Labai ačiū Jordanui Zakarinui, Ava DuVernay ir Davidui Oyelowo už informaciją.
Būtinai patikrinkite atskleistas mano „Kino legendų“ archyvas daugiau miesto legendų apie kino pasaulį.
Jauskitės laisvai (gi, prašau jūsų!) Parašykite savo pasiūlymus dėl būsimų įmokų! Mano el. Pašto adresas yra bcronin@legendsrevealed.com.
