Tokijo keršytojai seka jaunuolį, vardu Takemichi Hanagaki, jam keliaujant laiku atgal, kad išgelbėtų savo merginą nuo nužudymo gaujos, vadinamos Tomanu. Serialas prasideda nuo, regis, paprastos meilės istorijos, kuri išplėsta kartu su Takemichi, pasiryžusiu išgelbėti visus, kuriuos myli, įskaitant naujai atrastus draugus Tomane. Ken Wakui parašyta manga 44-ajame „Kodansha Manga“ apdovanojime buvo apdovanota geriausia „Shonen“ serija ir yra viena iš labiausiai laukiamų šio sezono animių.
Bet dabar turime kalbėti apie dramblį kambaryje: svastiką, kuri yra Tomano simbolis. Vakarų auditorijai svastikos matymas yra didžiulis sukėlėjas, nes tai buvo nacizmo, neapykantos ir teroro simbolis. Tačiau kitoms kultūroms, tokioms kaip Indija ar Rytų Azija, tai reiškia klestėjimą ir sėkmę.
Suprasti „Manji“ simbolį
Nacių svastikos versija šiek tiek skiriasi nuo manji simbolio: manji simbolis yra prieš laikrodžio rodyklę, o centras yra pliuso ženklas, o kitas variantas yra pagal laikrodžio rodyklę ir pakreiptas kampu, vadinamu „užkabintu kryžiumi“. Jei prieš keletą metų pažvelgtumėte į žemėlapį Japonijoje, šis simbolis ant jo būtų buvęs kelis kartus, nes žymi šventyklų vietą. Tačiau Japonija neseniai jį pakeitė padaryti jį „draugiškesnį užsieniečiams“ laukiant artėjančių 2020 m. Tokijo olimpinių žaidynių. Ir suprantama, kodėl vyriausybė nusprendė jį pakeisti: be kultūrinių žinių ir konteksto ji būtų nukreipusi daug nepagrįstos neapykantos ir baimės prieš japonus.
Svarbu aptarti manji simbolį, koks jis buvo iš pradžių numatytas: palankus taikos ir klestėjimo simbolis. Budizme jis atspindi Budos pėdsakus. Tai reiškia gerus dalykus ir sėkmę, todėl tai yra įprastas simbolis, kurį galima rasti aplink garbinimo vietas.
Tačiau svastikos įvaizdis amžinai bus susietas su nacizmu. Deja, dėl to, kaip istoriškai ir kultūriškai svastika yra įsišaknijusi nacizme praeityje ir dabartyje, žiūrovams bus sunku paaiškinti, kodėl manži simbolis nėra tas pats dalykas, o žmonėms bus dar sunkiau klausytis . Štai kodėl Japonija nusprendė pakeisti savo žemėlapių simbolius, o ne pateikti istorinį kontekstą, ką reiškia manji simbolis. Ir panašiai, Tokijo keršytojai nusprendė nenaudoti simbolio anime anonse ir kadruose, užuot naudojęs kulką vietoje jo.
Abiem atvejais anime ir šalis vengia šios temos ir bando paaiškinti itin sudėtingą ir prieštaringai vertinamą simbolį. Ar yra vilties, kad manji simbolis susigrąžins savo pirminę prasmę? T.K. Nakagaki, japonų budistų kunigas, kuris rašė Budistų svastika ir Hitlerio kryžius sako pradedant pokalbį apie simbolį “ jau yra pergalė ir tai, kad abiem pusėms kalbant apie simbolį ir jų supratimą, atveriamas kelias į susitaikymą ir atgavimą.
„Manji“ simbolis Tokijo keršytojams
Tomanas, trumpai vartodamas Tokijo Manji Gang, Toman nuolat naudoja manji simbolį: ant uniformų, ant dviračių ir dėl to, kad jų susitikimai vyksta šventovėje. Vėlgi, labai lengva susieti manji simbolį ir Tomaną su smurtu ir neapykanta, atsižvelgiant į tai, kaip nusikaltėliai dažnai vaizduojami žiniasklaidoje ir sudėtinga paties simbolio istorija. Nors Tomanas turi savo tamsią istoriją ir turi nemažai smurto, svarbu pažymėti, kad Tomano kūrybos ištakos buvo grindžiamos draugyste ir lojalumu.
Nors Manjiro 'Mikey' Sano yra lyderis, būtent Pirmosios divizijos kapitonas Keisuke'as Baji pirmiausia pasiūlė jiems sukurti savo grupę, kad apsaugotų Kazutorą Hanemiya, kuri taip pat yra viena iš šešių „Toman“ įkūrėjų. Baji galų gale norėjo gaujos, kuri turėtų vienas kito nugarą ir darytų viską, kad padėtų vienas kitam, jei kuris nors iš jų sužeistų, o tai vėliau taps Mikey svajonė apie „naują nusikaltėlių amžių“.
Mikey noras sukurti šį naują amžių ir tai, kaip Tomanas po 12 metų transformavosi į nusikalstamą sindikatą, yra nepaprastai panašus į tai, kaip buvo pakeista pirminė manži simbolio reikšmė. Abi jų pirminės reikšmės buvo neatpažįstamai manipuliuojamos ir dabar reiškia neapykantą ir baimę. Tai, ką sakė Nakagaki, yra lygiagreti struktūrai Tokijo keršytojai : Takemichi, eidamas laike pirmyn ir atgal, sukuria tą erdvę, kad jis galėtų suprasti Tomano narius ir kaip viskas taip smarkiai pasikeitė per tuos 12 metų.
