Klasikinių istorijų adaptacijos žavi tuo, kad parodo, kaip skirtingi kūrėjai prieina ir naudoja tas pačias sąvokas bei siužeto ritmus. Žiūrėdami, ką įvairios tos pačios šaltinio medžiagos adaptacijos daro su istorija, gerbėjai gali daug sužinoti apie žmones, sukūrusius tą versiją, ir kontekstą, kuriame jie ją sukūrė.
Ozo burtininkas yra puikus to pavyzdys; yra daugybė klasikinės L. Franko Baumo knygų serijos adaptacijų – nuo legendinių filmų iki nedidelės apimties sceninių pjesių. Tačiau anime versija pavadinta Nuostabusis Ozo burtininkas - yra puiki, bet tragiškai nepastebėta adaptacija.
Kas yra nuostabusis Ozo burtininkas?
Nuostabusis Ozo burtininkas, arba Ozu no Mahōtsukai Kaip buvo žinoma Japonijoje, pirmą kartą išleista 1986 m. Parengė studija Panmedia, serialą sudarė visų žvaigždžių kūrėjų komanda. Pirmąją serialo dalį režisuoja Masaru Tonogouchi ( Tigro kaukė ) su antroje pusėje valdė Hiroshi Saitō ( Tanoshii Moomin Ikka ) .
Anime buvo 52 epizodai ir buvo suskirstytas į keturias istorijas, kurių kiekviena buvo pagrįsta vienu iš Ozas knygos. Tai įtraukia Nuostabusis Ozo burtininkas, Nuostabioji Ozo žemė, Ozma iš Ozo, ir Smaragdinis Ozo miestas. Istorija pasakoja apie Dorothy Gale, jauną merginą, kuri iškeliauja į stebuklingą Ozo žemę. Būdama ten, ji susitinka su daugeliu keistos ir magiškos būtybės – su kai kuriais iš jų ji draugauja ir padeda, pavyzdžiui, bailųjį liūtą ir skardinį žmogų. Tačiau ji taip pat susiduria su žmonėmis, kurie nori jai pakenkti, įskaitant legendinę Piktąją Vakarų raganą.
Daugelis amerikiečių gali rasti Nuostabusis Ozo burtininkas keistai pažįstamas dėl gana keistos lokalizacijos istorijos. Iš pradžių serialas buvo lokalizuotas, paverstas keturiais filmais ir išleistas VHS ir LaserDisc. Tačiau ši versija anime pašalina apkrovas turinio, o tai lemia labai skirtingą žiūrėjimo patirtį; istorija atrodo suskaidyta ir netvarkinga, nes kai kurios svarbios scenos buvo paliktos pjaustymo patalpos grindyse.
Tada HBO nusipirko laidą 1987 m pavadino jį angliškai , pristatydamas ir kaip epizodinę laidą, ir kaip trumpų filmukų seriją. Ši versija greičiausiai bus žinoma daugumai amerikiečių. Tačiau daugelis galbūt nesuprato, kad pasirodymas yra anime, nes buvo dedama daug pastangų, kad nuslėptų jo japonišką kilmę, net iš titrų pašalinta didžioji dalis originalios japonų komandos.
Anime nuostabusis Ozo burtininkas Will Delight Klasikinio filmo gerbėjai
Nuostabusis Ozo burtininkas ilgis išskiria jį iš kitų Ozas adaptacijos. Nors originalas Ozo burtininkas pasaka yra gerai žinoma ir daug kartų adaptuota, ją retai galima pamatyti Ozma iš Ozo ir Smaragdinis Ozo miestas sulaukti bet kokio dėmesio. Dėl šios priežasties anime mėgstamas hardcore Ozas gerbėjų, nes jie gali mėgautis nauja šių mažiau žinomų ir retai pritaikytų istorijų požiūriais.
Tai nėra tobula adaptacija, nes serija daro daug pakeitimų, ypač kai ji pasiekia dalis iš trečiosios knygos. Per šiuos segmentus anime dažnai įterpia Dorothy į istorijas originale nebuvo tekstą. Nepaisant to, malonu matyti šias dažnai pamirštamas pasakas iš Ozas serialai sulaukia dėmesio.
Anime versija taip pat turi nuostabiai žavingą animacijos stilių, sujungiantį klasikinę devintojo dešimtmečio anime estetiką su vaizdiniais blyksniais įkvėptas Disney ir klasikinis pasakų menas. Šie elementai susijungia, kad Ozas jaustųsi kaip nuostabiai keista, bet giliai įnoringa vieta, kuri užfiksuoja knygų atmosferą ir suteikia kiekvienai būtybei bei vietai savitą pojūtį. Nuostabusis Ozo burtininkas taip pat turi būti įvertintas už tai, kad išėjo ir išbandė savo dalyką; Nors serialas aiškiai perima klasikinės filmo versijos užuominas (ypač kai kalbama apie Dorothy ir jos draugų dizainą), ji bando daryti savo darbą, įnešdama naujų vizualinių posūkių į garsias scenas ir vietas.
Nuostabusis Ozo burtininkas yra šlovingas klasikos vaizdas Ozas pasakos. Visiems, kurie nori mėgautis šiomis klasikinėmis istorijomis, bet šiek tiek pabodo 1939 m. filmo versija, šis anime pristato unikalų, vizualiai malonų pasakų, kurias jau mėgsta gerbėjai, vaizdą. Tai netgi paverčia serialą stebėtinai efektyviu vartų anime tiems, kurie naujokams.
Nuostabusis Ozo burtininkas dabar transliuojama per Crunchyroll.
