Dažniausi klausimai Vienas gabalas gerbėjai klausė tiesioginio veiksmo adaptacija atsižvelgia į jo ištikimybę pradinei medžiagai. Yra daug dalykų, kuriuos gerbėjai norėtų būti tikslūs – estetika, istorija, tonas, dialogas ir pan. Viena vieta, susirūpinusi daugeliui gerbėjų, buvo veikėjų tikslumas. Sunku rasti tikslių panašumų ranka nupieštiems personažams, tačiau turėtų būti įmanoma rasti ką nors, kas į juos būtų labai panašus, ir apvilkti juos tinkama apranga. Iš ten aktoriui reikės atlikti mažiausiai tokias eilutes, kokias jos pasirodo anime ir mangoje.
CBR DIENOS VIDEO SLĖKITE, KAD TĘSITE SU TURINIU
Dabar, kai pasirodė tiesioginio veiksmo serialas, akivaizdu, kad veikėjai nėra tokie, kokie atrodo mangoje ar anime. Išvaizda yra vienas dalykas, bet kai kas apie tai, kaip jie kalba ir veikia, labai skiriasi nuo pirminės medžiagos. Tačiau tai nebūtinai blogi pokyčiai. Jie gali ką nors atimti iš anksčiau buvusių veikėjų, bet ir prideda kažką naujo. Vadinti šiuos pokyčius blogais dėl to, kad jie skiriasi, nebūtų teisinga. Būtina suprasti pokyčius – kodėl jie buvo padaryti ir kaip jie paveikė veikėjus ir jų istorijos lankus. Aktoriams gali būti geriau, jei jie bandytų daryti savo dalykus.
Kuo „One Piece“ tiesioginio veiksmo pasirodymai skiriasi nuo anime
Monkey D Luffy personažas gauna vieną iš pagrindinių pakeitimų. Visais įsikūnijimais šiaudinės kepurės kapitoną galima apibūdinti kaip jaunuolį, turintį didelių svajonių ir mėgstantį nuotykius. Jis maitinasi savo vaikiškais impulsais, net jei tai priveda prie naivių ar kvailų sprendimų ar veiksmų – būna akimirkų, kai jis pasako ar padaro ką nors protingo (ypač dėl empatijos ir kovos), bet jos pasilieka rimtesnėms scenoms. Kad geriausiai pavaizduotų šiuos anime bruožus, jis buvo garsus, energingas ir neatlygintinas savo žodžiais ir veiksmais. Iñaki Godoy's Luffy yra atvirkštinė anime dalis. Būna akimirkų, kai jis yra hiperaktyvus kaip mažas vaikas, bet dažniausiai išlaiko santūrumą ir brandą, būdingą savo amžiaus grupei,
Mackenyu susilpnina Zoro vėsumą, tačiau jis susikoncentruoja į tai, koks buvo Piratų medžiotojas vėlesniuose lankuose. East Blue Zoro buvo labiau linkęs juoktis ir šypsotis, kaip ir kiti jo įgulos nariai; jis netaps tiesus, kol nepralaimės Mihawkui. Mackenyu atrodo, kad Zoro visada yra rimtas.
Emily Rudd sutelkė dėmesį į Nami pusę, kuri dėl tragiškos praeities turėjo lustą ant peties. Anime Nami savo tamsią ir išdykusią pusę slepia per žaismingą mielos merginos fasadą; jos fatale tendencijos seka ją net tada, kai ji oficialiai tampa ištikima šiaudinių kepurių piratų nare. Rudd pasirodymas galėjo iššaukti stipresnę, nepriklausomesnę Nami, kuriai nereikėjo pasikliauti moteriškomis gudrybėmis, kad gautų tai, ko norėjo.
Jacob Romero Usopp yra artimas jo anime kolegai. Jis taip pat mėgsta nuotykius kaip Luffy (tai juos suartina), tačiau jis taip pat susiduria su sunkumais, remdamasis pagrįstesniu suvokimu ir požiūriu. Tačiau jis nėra taip atvirai išsigandęs dalykų, kaip anime Usopp.
Tazas Skylaras sutelkė dėmesį į Sanji švelniosios pusės užfiksavimą. Jis nemėgsta merginų, kaip anime Sanji, bet vis tiek su jomis elgiasi ypatingai. Jis taip pat laisviau fotografuoja Zoro.
Likusi dalis vaidina savo personažus panašiai. Jie turi tam tikrų aistringų savo personažų ekscentriškumo, tačiau jie nepakankamai atlieka vaidmenis, kad suteiktų jiems šiek tiek labiau pagrįstą pojūtį. Nepaisant to, jie kartais išsiverčia su įspūdingesniais pasirodymais, palyginti su pagrindine aktore.
Kodėl „One Piece Live Action“ taip skiriasi nuo anime ir mangos
Dėl tos pačios priežasties tiesioginio veiksmo serialas nesistengia kopijuoti anime filmo aktoriai. Vienas gabalas pasižymi perdėjimu. Animacinio filmo estetika, antžmogiškos kovos, didžiuliu pasaulio mastu , o intensyvios emocinės veikėjų reakcijos – visos Odos pastangos viską savo istorijoje paversti iki 11; tai išgalvotos aplinkos pranašumas. Realistiškesnis tiesioginio veiksmo serialo pasaulis įpareigoja jį atidžiau vadovautis realia logika, o ne pradine medžiaga. Galima padaryti, kad tiesioginis veiksmas atrodytų animacinis, tačiau tai nebuvo šios serijos tikslas.
Mažiau karikatūros aplinka taip pat reiškia mažiau animacinių filmukų. Veikėjai turi kalbėti, mąstyti ir elgtis kaip tikri žmonės. Jie vis tiek gali turėti savo asmenybės bruožų iš anime, tačiau jie pasireikš pagrįstai ir patikimai. Šia prasme aktoriai atliko būtent tokį spektaklį, kokio jiems reikėjo.
Personažų vaidinimo pokytis ypač pastebimas „Netflix“ serialo japoniškame dublyje. Šiame dublyje naudojami balso aktoriai iš originalaus anime. Tačiau jie pakoregavo savo pasirodymus, kad būtų panašesni į tiesioginio veiksmo aktorius. Jie galėjo sakyti savo eilutes kaip anime, bet tai nebuvo tikslas.
Adaptacijos esmė yra perinterpretacija. Tai klasikinė istorija, kuri yra gaiviai nauja, tačiau patogiai pažįstama. Sėkmė priklauso nuo jos sugebėjimo išlaikyti tai, kas buvo mylima iš pirmtako, tuo pat metu atliekant sveikinimus pokyčius. Tai sudėtinga pusiausvyra, ir visada atsiras gerbėjų, kurie renkasi senesnes istorijos versijas. Tačiau jei pakankamai žmonių manys, kad adaptacija yra vertas pradinės medžiagos įpėdinis, jai bus leista klestėti.
Tikėtina, kad aktoriai būtų galėję suvaidinti savo personažus taip, kad būtų tobulai mėgdžiojami anime, jei jų būtų paprašyta. Tačiau vietoj to jie surengė pasirodymus, kurie atitiko istorijos, kurioje jie dalyvavo, versiją. Jie darė tokius dalykus kaip anime pagal poreikį. Likusį laiką jie buvo ramūs kolegos, kurių jiems reikėjo. Bet kokiu atveju tai buvo ne mažiau kaip „Netflix“ atranka Vienas gabalas galėjo eiti. Netgi Eiichiro Oda garsiai kalbėjo apie Godoy būdamas taip arti tikrojo Luffy, kaip galėjo įsivaizduoti. Kol aktoriai ir toliau fiksuoja jo personažų dvasią, tiek jis, tiek kas nors kitas gali paprašyti.
