Kai kurie anime niekada neišleidžiami vaizdo įrašuose Amerikos krantuose. Kiti tai daro, bet niekada nėra dubliuojami kitomis kalbomis, išskyrus originalią. Tačiau pastaraisiais metais kai kurie populiarūs anime pavadinimai buvo išleisti tik antriniais leidimais, tačiau po kelerių metų galiausiai buvo dubliuoti.
Crunchyroll neseniai paskelbė, kad bus dubliuojamas Natsume'o draugų knyga ( Natsume Yujin-cho) anglų kalba – praėjus 14 metų po pirmojo serialo sezono premjeros japonų kalba su angliškais subtitrais. Tai didelis dalykas, ir štai kodėl.
Natsume'o draugų knyga Pirmą kartą premjera įvyko 2008 m., sulaukė kritikų pripažinimo. Dėl šios ankstyvos sėkmės jis sulaukė dar penkių sezonų ir dviejų filmų, todėl tai tapo vienu ilgiausiai rodomų shojo serialų istorijoje. NISA – Japonijos vaizdo žaidimų kompanijos Nippon Ichi filialas Amerikoje, geriausiai žinomos gaminant Disgaea žaidimai – išleisti pirmieji keturi sezonai namų vaizdo įraše. Tuo metu įmonė dar veikė eksperimentinis etapas su anime pavadinimų lokalizavimu , todėl įgarsinimas liko iš piršto laužtas.
Po kelerių metų NISA pagaliau išbandys savo jėgas dubliuojant Toradora! , net eina tiek toli, kad iš naujo išleido visą seriją namų vaizdo įraše. Studija pradėjo dubliuoti vieną kitą laidą, Užliūlis jūroje , kuris būtų paskutinis anime, kurį bendrovė kada nors išleido namų vaizdo įraše. Nepaisant Natsume'o draugų knyga didžiulė sėkmė, NISA serialo niekada nepavadino arba išleido paskutinius du sezonus namų vaizdo įraše.
Praėjus penkeriems metams po 6-ojo sezono išleidimo, gerbėjai pradėjo atsisakyti vilties, kad vėlesni sezonai ir filmai kada nors bus išleisti anglų kalba, jau nekalbant apie dubliavimą. Štai kodėl Crunchyroll paskelbė dubliuoti Natsume'o draugų knyga daugelį nustebino. Tai taip pat nebuvo tik pranešimas – balsas jau buvo atrinktas, o pirmasis dubliuotas epizodas jau įvyko. Nauja suplanuoti dubliuoti epizodai bus leidžiamas kas savaitę kiekvieną sekmadienį per Crunchyroll.
Taigi, ką šis pranešimas reiškia likusiai serijos daliai? Gerbėjai natūraliai tikisi, kad kiti penki sezonai ir filmai bus dubliuoti. Be to, daugelis ypač tikisi iš naujo išleisti namų vaizdo įrašą tiems, kurie praleido pradinį NISA leidimą. Pirmieji du sezonai Japonijoje jau kurį laiką buvo pasiekiami „Blu-ray“ formatu, o paskutiniai du sezonai ir du filmai dar nebuvo išleisti namų vaizdo įrašuose – nors filmai sulaukė ribotas išleidimas teatre Amerikoje, „Aniplex“ sutikimu.
Kartu su šviesia serialo ateitimi Vakarų krantuose, Natsume'o draugų knyga Anglų dublių paskelbimas yra didelis dalykas ir dėl kitų priežasčių. Tai atveria galimybę kitiems senesniems Crunchyroll pavadinimams taip pat gauti dub apdorojimą. Ar tai ar ne apima neaiškesnius pavadinimus vis dar diskutuojama, tačiau populiaresni anime tikrai gali būti pamėgti vėliau. Galimi pasirinkimai apima Atgimti!, Yakitate!! Japonija arba plačiai pripažintos Monogatari serija.
Taigi, jei yra senesnis pavadinimas Ilgamečiai gerbėjai tikėjosi pamatyti dubliuotą įrašą – tai taip pat yra nuolat besiplečiančios Crunchyroll bibliotekos dalis – kol kas nepraleiskite vilties. Jie gali tiesiog sėlinti netikėtą pranešimą, kai mažiausiai to tikiesi.
