Tarp garsiausios anime diskusijos yra kaip ištarti shonen klasikos titulą , Medžiotojas prieš medžiotoją . Tiesą sakant, tai nėra „Hunter ex Hunter“, kaip sako dauguma žmonių. „Hunter by Hunter“ ir „Hunter versus Hunter“ taip pat yra klaidingi. Yra daug kitų laidų ir filmų metų metus ginčijosi dėl tarimo be paaiškinimo, bet Medžiotojas prieš medžiotoją turi atsakymą. Per intensyvias diskusijas ir serialo kūrėjo pagalbą, tikrasis tarimas buvo rastas kartą ir visiems laikams.
SLĖKITE, KAD TĘSITE SU TURINIU
Pirmasis kandidatas į a Medžiotojas prieš medžiotoją tarimas yra populiarus „Hunter ex Hunter“, kur „x“ tariate kaip X. Jis gražiai nurieda nuo liežuvio ir padeda atskirti serialą nuo kitų su medžiotojais susijusių medijų. Antrasis, kai jūs visiškai ignoruojate „x“, sakydami tiesiog „Hunter Hunter“. Šis variantas taip pat gana aštrus, nors ir nutildo vis nerimą keliantį „x“. Taip pat galite sakyti „Medžiotojas prieš medžiotoją“, nes anime apima daug medžiotojų kovų. Yra keletas kitų, pavyzdžiui, „Hunter by Hunter“ arba „Hunter times Hunter“ (skaitant „x“ kaip daugybos ženklą), tačiau diskusijose daugiausia dėmesio skiriama „Hunter ex Hunter“ ir „Hunter Hunter“. Daugelis gerbėjų pirmenybę teikia pirmiesiems.
Spustelėkite norėdami pradėti šį straipsnį
Greita peržiūra„Hunter x Hunter“ tarimo diskusijos
Tai tikrai prasminga. Galų gale, kodėl „x“ tylėtų? Norėdami atsakyti į šį klausimą, turime išsiaiškinti, ką iš tikrųjų reiškia pavadinimas ir kokį vaidmenį iš tikrųjų atlieka „x“. Dėl to taip pat vyksta diskusijos, tačiau dauguma sutinka, kad pavadinimas nėra gilus. Medžiotojas prieš medžiotoją yra tiesioginis anime apie medžiotojus pavadinimas, o „x“ yra stilistinis priedas. Bet štai koks dalykas: tas „x“, apie kurį kalbėjome, visai nėra raidė – tai daugybos simbolis („ד). Techniškai, Medžiotojas prieš medžiotoją turėtų būti išverstas kaip „Medžiotojas × Medžiotojas“. Vėlgi, kadangi „x“ yra priimtinas „ד pakaitalas anglų kalba, nėra jokio reikalo.
Anime pvz Medžiotojas prieš medžiotoją , vidurinė mokykla DxD, Bučinys x sese, Hidamari Sketch x Honeycomb ir daugiau visuose yra neteisingai išverstas „ד ir paprastai tariami skirtingai. „ד gali reikšti „ir“, „prieš“, „x“ ar dar ką nors. Apskritai, tai yra grynai estetinė ir gali būti bet koks teisingas tarimas. Tačiau dažniausiai „ד tarimas nėra. „ד iš tikrųjų tyli. Taigi, nors daugybos ženklas gali būti naudingas „Hunter by Hunter“ arba „Hunter times Hunter“ tarimams, labiausiai tikėtinas variantas yra „Hunter Hunter“.
Kaip pasakyti „Hunter x Hunter“, pasak kūrėjo
Žinoma, yra tik vienas būdas tiksliai žinoti. Taigi aukščiau yra Yoshihiro Togayashi (serialo kūrėjo) vaizdo įrašas sakydamas „Medžiotojas medžiotojas“, patvirtinantis tarimą kaip Neilas Gaimanas padarė už Smėlio žmogus yra Konstantinas .
Tikrai, gerai pasakyti Medžiotojas prieš medžiotoją kaip tau patinka. Jei „Hunter ex Hunter“ geriau nurieda nuo liežuvio, nieko baisaus. Didelė dalis gerbėjų sutinka. Tačiau gerbėjams, norintiems būti visiškai tikslūs, atsakymas yra „Hunter Hunter“ ir tai galutinis. Negalima ginčytis su pačiu kūrėju.
