Louise Fletcher, dirbdama slaugytoja Mildred Ratched, 1975 m. Ken Kesey romano adaptacijoje 1962 m. Skrydis virš gegutės lizdo įkūnytas santūrumas ir griežtas savęs teisumo jausmas, Sarah Paulson interpretacija „Netflix“ televizijos seriale Ratched džiaugsmingai sklinda į Mildredo nedorybės kilmę ir teatrinius niuansus.
Anksčiau Kesey prisipažino, kad slaugytojos Mildredo Ratched kilmė prasidėjo nuo tiesos gijos, kad jis iš savo laiko sukosi dirbdamas kapinių pamainą psichiatrijos skyriuje. Vėliau, kaip iš naujo pranešė Niujorkietis , jis patvirtino, kad slaugytoją pagražino kaip ypač žiaurią, be galo malonu skriaudyti savo pacientus psichologinėmis manipuliacijomis ir per dideliu vaistų vartojimu. Tačiau šis džiaugsmo jausmas valdant ir valdant ne visai sutinkamas originalioje filmo adaptacijoje. Tiesą sakant, režisieriui Milosui Formanui buvo nepaprastai sunku atlikti tituluotą „Didžiosios slaugytojos“ vaidmenį, nes daugelis 70-ųjų dešimtmečio aktorių atsisakė vaidmens dėl nuojautos, kad personažas per daug nejaučiamas ir sunkiai su juo susijęs.
Galų gale, Formanas vaidino Louise'ą Fletcherį, tačiau net ji patvirtino, kad tai nėra lengviausia užduotis elgtis robotizuoto, apskaičiuoto šalčio atmosferoje. Nors Fletcher galiausiai laimėjo „Oskarą“ už slaugytojos Mildredo Ratched vaidmenį, ji pateko į DABAR 1975 m. prisipažinusi, kad ji nepaprastai pavydi kitiems [filme] dalyviams. Jie buvo tokie laisvi, ir aš turėjau būti taip kontroliuojamas “. Fletcher ramybė ekrane yra baisi, daugiausia dėl to, kad ji yra todėl vis dar kartais - žiūrint, kaip pacientai žaidžia krepšinį iš lango su nepritariančiu veidu arba, atrodo, nemirksi, kai pacientai, prieštaraudami jos reikalavimams, užduoda klausimus - kad žiūrovui gali būti sunku įžvelgti žmogiškumo jausmą charakteris. Kartais, nors ir ne mažiau kankinantis, natūralu, kad kyla klausimas, ar šis tolimas blogio demonstravimas iš tikrųjų yra įdomus, ar tiesiog savotiškas ir liūdnas.
1975 m. Slaugytojos Mildredo Ratched versijoje Oregono valstybinės ligoninės palatą siaubia ir jai vadovauja dėmesio stoka, kastruoti žvilgsniai ir globojantis tonas. Fletcher naudodama savo žvilgsnius (labiau nei bet ką) iliustruoja savo nepasitenkinimą pacientais, nes tikrasis scenarijus dažnai ignoruodavo pacientų prašymus ir atsidurdavo tokioje padėtyje, kur ji negali reaguoti žodžiu, apribodama, kokį tono ar fizikos jausmą ji galėtų naudoti. Per šias neveikimo akimirkas pacientai maištaudavo ir sakydavo jai tokius dalykus, kaip: „Aš ne vaikas“, tuo tarpu jos vaidmuo toje scenoje buvo sėdėti ir laukti, kol baigsis įniršis, kuris kankina, bet taip pat labai riboja .
Fletcheris vaizdavo Ratched kaip personažą, kuris labiau jautėsi kaip nenumaldomas ikimokyklinio ugdymo mokytojas - apsėstas struktūros, nepasidavęs kitų reikalavimams, jei tai jai atrodė silpnesnė grupei - velniškai linkęs menkinti pacientus, kol jų veiksmai nusipelnė jos dėmesio . Jei jie elgtųsi „teisingai“, tada iš slaugytojos gautų „labai gerą“ ir ji nustotų jų ignoruoti. Šios taisyklės, kaip pavaizduota šiame „Ratched“ pasaulyje, atrodė aiškios.
Skirtingai nuo filmo „Ratched“ versijos, kuri gyvenime atrado savo cinišką stotį, Sarah Paulson serijos ekrane buvo pateikti kiti klausimai. Jos vaizdavimas ištyrė, ar Ratched dėmesys buvo toks pat selektyvus kaip jos neatidumas, ar ji naudojo tam tikrus „gailestingumo“ momentus tiek, kiek parodė gudrumo momentus ir ar jos pasiekiamumas buvo toks beribis, kaip atrodė.
Užuot naudojęs savo balsą, kad šauktų ar slopintų kitus, Paulsono „Ratched“ nusprendžia kalbėti mažesniu garsu, naudodamas tai būdui pagąsdinti kitus, kurie kalba apie ją, ir priversti juos sumažinti savo garsumą iki jos lygio. Retai, kai personažas iš tikrųjų šaukia kitam, o jei jis parodomas, greitai seka dėmesingas spoksojimas, o ne vengimas.
Skirtingai nei filme, tai rodo, kad slaugytoja Ratched manipuliuoja pacientu, kad neišvengiamai nusižudytų, Ratched parodo, kaip Mildredas randa giminės dvasią pacientui, netekusiam brolio, ir nurodo būtinybę bei lengviausią būdą nusižudyti. Vėliau Mildred suranda masinio brolio nužudymo auką / liudytoją ir pasirinko suteikti vyrui lobotomiją, kad „palengvintų jo kančias“. Nors žiūrovai gali patys nuspręsti, kokie gailestingi šie veiksmai Ratched , vis dar neabejotina, kad jie liudija slaugytojos Ratchedo veiksmus, priima sprendimus, kitus tikslingai (ne netiesiogiai) veda prie jos norimo rezultato ir yra pirmoje eilėje savo agentūros teatre.
Nors Paulsono interpretacija jaučiasi labiau teatrališka nei jos pirmtakė, ji ją paverčia šviesa, kuri atrodo iš tikrųjų labiau kontroliuojama ir spalvinga, nei ciniškai vaizduojant vyresnįjį save. Tai sukuria sąsają su filmo adaptacija, išdrįsdami žiūrovus suabejoti, kaip kažkas virsta slaugytoju.
Galbūt ryškiausias skirtumas tarp „Ratched“ versijų yra tas, kad serializuotoje versijoje mes patiriame jos skausmą (nors ir džiaugsmingai šlovingą, kaip yra dauguma Ryano Murphy pastatymų), jos norą (nuslopintas, bet ne mažiau stiprus, kai ji barsto austres ir prašo nepažįstamo žmogaus vaidinti išsiskyrusi pora kaip įžaidimas), jos smalsumas - ji vos neiššoka iš savo vietos, kai pamato atliktą pirmąją lobotomiją, tačiau pasitenkina entuziastingai plojančia - ir vien tai yra didžiulis personažo patobulinimas, nes veikėjas gali žaisti toliau ekraną ir turi tiek pat netikrumo, kas bus toliau, kaip stebėtojas.
Kaip Geriausiai Paulsonas sakė interviu CBR 'Aš turėjau tikėti, jei ketinu tai žaisti, kad ji laikėsi kažkokios taisyklės, kuri, jos manymu, buvo teisingiausia, galbūt dėl mąstymo ribota dėl eros. Taigi mane domino ši idėja, kas yra Mildredas Ratchedas, kai ji paima tą raktą, pasuka ir eina į savo namus to filmo metu. Kas ta moteris?' Bent jau, PSO „Ratched“ yra ir kodėl yra kur kas įdomesnis nuotykis nei tai, kuo ji stoiškai tampa vėliau gyvenime.
Pasiektos žvaigždės Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D’Onofrio ir Sophie Okonedo. „Ratched“ 1 sezonas dabar transliuojamas per „Netflix“.
