Laisvas esamų kūrinių pritaikymas daugiausiai originalioms savybėms nėra mangos ir anime normos ribos. Po visko, Trečiasis lupinas ir drakono kamuolys abu žaidė su personažais ir sąvokomis iš Arsenas Lupinas ir Kelionė į vakarus, atitinkamai. Kitas toks darbas yra Shinobu Ohtaka Magai. Nuo 2009 m. Iki 2017 m. Populiarioji serija permąstė veikėjus iš tokių istorijų kaip Arabų naktys į mistinio ir nerimastingo kupino šono nuotykį. Su naujausia Ohtaka manga, Rytai, tiek eidamas į angliškai kalbančias auditorijas ir gaudamas anime pritaikymą , štai pažvelkime į tai, kas privertė du jos ankstesnės serijos herojus taip gerai dirbti.
Du labiausiai atpažįstami vardai serijoje yra Aladinas ir Sinbadas. Heroes iš bene dviejų labiausiai pritaikytų dalių Tūkstantis ir viena naktis, rasti simbolių variantai Magai pasižymi tiek pat ryškių panašumų su literatūriniais atitikmenimis, kaip ir su kitais Shonen veikėjais. Aladinas yra mažybinis jaunimas, ieškantis visoje žemėje, kad surastų nepagaunamą džiną. Stebuklingoje fleitoje jis jau laiko vieną tokį džiną, kurį Aladinas gali išsikviesti kada panorėjęs. Gebantis surinkti mistinius Rukh magus, Aladdinas yra vienas iš kelių žmonių, kuriems suteiktas „magi“ monikeris.
Sinbadas vaizduojamas kaip Sindrijos karalius, taip pat Septynių jūrų aljanso lyderis. Jis taip pat yra septynių skirtingų džinų meistras, anksčiau užfiksavęs kelis požemius, kuriuose jie tykojo. Dėl precedento neturinčios sėkmės požemiuose jam ir jo įgulai draudžiama patekti į kitus požemius. Galų gale jis susiduria ir susidraugauja su Aladdinu, nors jo tikrosios ambicijos yra nepaprastai paslaptingos.
Shonen'o tropų ir archetipų gausu kaip Magai pristato šiuos du literatūros veikėjus. Aladinas jaučia nerūpestingą ir nuotaikingą daugelio šiuolaikinių šoninių herojų nuotaiką, dažniausiai jo palyginimas yra su Viena pjesė pagrindinis veikėjas Luffy. Tai matyti iš jų panašaus laimingo nusiteikimo ir greitumo susidraugauti su netikėčiausiais žmonėmis, kuriuos jie sutinka per savo nuotykius. Paprastai gera prigimtis taip pat gali padaryti jį nemokančiu pasaulio niuansų, atsidavusiu bandymu daryti gera, kaip ir kiti šio žanro atstovai.
Aladdino sugebėjimą paversti savo turbiną skraidančiu kilimu taip pat galima palyginti su Goku skraidančiu Nimbuso debesiu, o abi sąvokos taip pat turi silpnų ryšių su savo žaliava. Nepaisant jaunatviškos išvaizdos, Aladinas taip pat dalijasi iškrypėlišku ir apgaulingu daugelio herojų herojų pobūdžiu, o jo įprasti taikiniai yra bukios moterys. Kitas panašumas yra tas, kad Aladdinas yra linkęs patekti į karikatūriškai gilius miegus, nors taip yra todėl, kad sukviesti savo djinn Ugo jį taip apmokestina. Taip pat yra užuominų, kad Aladinas yra tarsi išrinktasis, užpildantis vaidmenį, matytą Naruto ir kita shonen manga.
Kita vertus, Sinbadas yra labai akivaizdus bishoneno archetipas, kurį rodo jo aukštas, tamsus ir gražus dizainas. Visa tai pabrėžia jo ilgi plaukai ir įvairūs apyrankės, suteikiantys aristokratijos jausmą. Gerbėjų paslaugą užbaigia tai, kad jis iš pradžių pasirodo nuogas. Lygiai taip pat ir jo požemių meistriškumas daro jį panašų į kitus savantiškus personažus, tokius kaip Zoro. Jis net gavo savo spinoffą, įtvirtindamas jį kaip šaunų išsiveržimo personažą.
Magų pabaigos pastebėjo, kad diskusijos dėl šideno pavadinimų svarba žymiai sumažėjo, tačiau tai neatspindi jos kokybės. Tikėdamasis, kad literatūros klasika taps linksma nuotykių manga, serialas, tikiuosi, atvėrė kelią Rytai tapti dar sėkmingesniu.
NESKAITYKITE: „Dragon Ball“ įrodo didžiausią Saiyano jėgą ir blogiausias silpnumas yra įniršis
