HBO gerbėjai Jo tamsios medžiagos greičiausiai atskleidė šaltinio pavadinimų neatitikimą. Remiantis Philipo Pullmano knygų trilogija (vėliau išplėsta pridedant priešistorę ir šalutines istorijas) Jo tamsios medžiagos yra visos serijos pavadinimas. Pirmoji knyga vis dėlto vadinama Šiaurės pašvaistė daugumoje regionų, išskyrus JAV, kur jis žinomas kaip Auksiniai kompasai s . Kad ir kaip keista turėti du skirtingus tos pačios knygos pavadinimus, istorija apie tai, kaip tai įvyko, yra dar keistesnė.
Daugelis mano, kad pavadinimas Auksinis kompasas yra nuoroda į auksinį tiesos sakymo prietaisą, kurį nešioja pagrindinis veikėjas Lyra, žinomą kaip aletiometras. Šis kišenės dydžio prietaisas yra neatsiejamas nuo visos istorijos, ir jis visada vaizduojamas panašus į kompaso tipą, kuris gali padėti naršyti. Tačiau pavadinimas niekada nebuvo skirtas nurodyti šiam įrenginiui.
Pagal „MentalFloss“ straipsnis, kai Pullmanas pateikė savo rankraštį savo JAV leidėjams, jis naudojo laikiną pavadinimą Auksiniai kompasai kokia būtų visa serija. Tai buvo nuoroda į epinę John Milton eilėraštį Prarastasis rojus , kuriame aprašomi kai kurie auksiniai kompasai, naudojami „visatos ir visų sukurtų daiktų apybraižai“. Tačiau Miltono kompasas buvo piešimo įrankis, naudojamas kuriant apskritimus ar lankus, o ne tas, kuris buvo naudojamas navigacijai.
kylo ren nėra sithas
Pasak Pullmano, jis leidėjui leido suprasti, kad pavadinimas bus Šiaurės pašvaistė visuose kituose leidimuose, tačiau jie nebuvo suinteresuoti jį keisti. Pirmąją knygą, o ne visą trilogiją, jie vadino vienaskaita Auksinis kompasas ir buvo pridedami prie šio vardo. Tiesą sakant, jie pasiūlė Pullmaną pakankamai kompensacijos - tiek pinigais, tiek meilikavimais - kad jis leido jiems pasilikti originalų pavadinimą.
Neaišku, ar jie sutiko, kad šiuo metu titulinis kompasas iš tikrųjų nebuvo Lyros aliometras. Nepaisant to, vardas vis tiek buvo pakankamai įtikinamas pavadinimas, kad JAV leidėjai norėtų jį išlaikyti. Perėjimas nuo pirminio Pullmano (ir Miltono) daugiskaitos prie vienaskaitos galbūt įrodo, kad asociacija su aletiometru jau buvo leidėjų galvose, net jei Pullmanas to niekada ir nenorėjo.
„Auksinis kompasas“ Auksinis kompasas niekada nebuvo turima omenyje aletiometro. Niekada nebuvo siekiama būti vienaskaitos ar net pamatyti dienos šviesą. Nepaisant to ir plačiai paplitusio tikrojo pirmosios serijos knygos pavadinimo, Auksinis kompasas paskolino savo vardą pirmajai filmo istorijai, 2007 m. šnipštas, kuriame vaidino Nicole Kidman ir Danielis Craigas. Naujausios HBO serijos atsainiai išvengė šios problemos, vietoj jos naudodamos visos franšizės pavadinimą. Vis dėlto pavadinimas Auksinis kompasas - ir keista ją supanti istorija - visada bus susijusi Jo tamsios medžiagos .
sierra nevada švente ipa
