H arley Quinnas šou dalyviai Patrickas Schumackeris ir Davidas Halpernas atskleidė, kodėl būtent Kaley Cuoco „Harley“ versija neturi išskirtinio, Brooklyno stiliaus akcento „DC Universe“ animaciniame seriale.
'Ji nedaro akcento šou', - sakė Halpernas Pramogų savaitraštis . 'Kai mes pirmą kartą pradėjome, mes buvome suplėšyti, nes tai yra labai įspūdinga, tai didžiulė personažo dalis'. Iš pradžių Halpernas ir Schumackeris tikėjosi, kad Cuoco padarys savo akcento versiją, nors taip ir nebuvo. Kaip prisimena Halpernas: „Mes sėdėjome su Kaley ir kalbėjomės su ja apie tai, o ji buvo panaši į tai:„ Žiūrėk, aš noriu į tai atkreipti kitokį požiūrį. Nenoriu atrodyti, kad darau blogą versiją, kai kažkas kitas ją prisiima “. Galų gale ji pajuto, kad gali geriau pataikyti visas natas taip, kaip tai padarė “.
„Nepaisant to, kad galų gale neatlikau akcento, išskyrus„ Bensonhurst “epizodą, kai akcentas vėl paslysta, kai ji yra šalia savo tėvų, ji vis tiek sugebėjo užfiksuoti personažo dvasią“, - sakė Schumackeris. „Ji taip entuziastingai atsiliepia apie šį personažą. Tai buvo puikus šalinimasis nuo dalykų, kuriuos ji veikė 12 metų “, - pridūrė jis, turėdamas omenyje Cuoco kadenciją Didžiojo sprogimo teorija . „Kad ir kaip puiku, 12 metų yra ilgas laikas, ir tai buvo galimybė pasisukti į kažką kitokio, ir aš manau, kad ji tikrai pasinaudojo ta proga“. Halpernas sutiko sakydamas: „Tai buvo vienas iš tų dalykų, kai ji džiaugėsi galėdama parodyti žmonėms, ką gali nuveikti už šio personažo, kurį vaidino taip ilgai“.
Harley akcentas prasidėjo nuo Arleeno Sorkino, kuris tapo pirmuoju balso aktoriumi, kada nors vaidinusiu Harley, kai personažas buvo pristatytas pasauliui per Betmenas: animacinis serialas . Ji atnešė personažui perdėtą senojo, darbininkų klasės Niujorko akcento versiją, kuri ypač siejasi su Bruklino rajonu. Pažymėtina, kad daktarės Harleen Quinzel personažas kanoniškai užaugo Brukline.
DC visatos Harley Quinn vaidina Kaley Cuoco, Bell Bell, Diedrichas Baderis, Alanas Tudykas, Rahulas Kohli, Christopheris Meloni, Tony Hale'as, Ronas Funchesas, Wanda Sykesas, Natalie Moralesas, Jimas Rashas, Giancarlo Esposito, Jasonas Aleksandras ir J.B.Smoove'as. Nauji epizodai rodomi penktadieniais.
