Sūnus Goku neabejotinai yra vienas garsiausių kada nors kilusių personažų iš Japonijos, tačiau jis vis dar kupinas staigmenų. Jei jūs, kaip ir daugelis kitų, užaugote žiūrėdami Dragon Ball Z Angliškas dub, galbūt nežinote, kad originalus Saiyano japonų dialogas skamba kitaip. Taip yra todėl, kad Japonijoje Goko balso aktorius yra Masako Nozawa - labai talentingas žmogus, turintis prestižinę karjerą, kuri taip pat būna moteris.
Masako įgarsino Goką nuo pat pirmojo epizodo drakono kamuolys kai jis buvo dar mažas vaikas . Pats savaime nėra nieko neįprasto, nes Japonijoje ir daugelyje kitų šalių moterys dažnai išsako jaunus berniukus. Galima pagalvoti, kad balsas pasikeitė, kai Gokas pasiekė vyriškumą, tačiau taip nebuvo. Masako ir toliau kalbėjo Goku kiekvienas vienas iš jo pasirodymų japonų kalba iki pat šių dienų. Tiesą sakant, ji netgi turi Gineso rekordą už „Ilgiausią laiką tame pačiame vaizdo žaidimų vaidmenyje“ - žinoma, šis vaidmuo yra Gokas. Be to, ji išreiškia Gohaną, Goteną ir beveik viską kiekvienas vyriškas personažas, susijęs su Goku.
Tad kodėl Masako visą laiką liko vaidmenyje? Pagrindinė priežastis gali būti tik suvažiavimas. Moterys, išreiškiančios vyriškus personažus, Japonijoje yra daug dažniau nei Amerikoje. Yra daugybė garsių to pavyzdžių, iš „Fullmetal Alchemist“ s Edvardas Elrikas Naruto tituluotas herojus. Žinoma, šie personažai dažniausiai būna jaunesni vyrai, todėl išgirsti vyresnio amžiaus moters balsą iš raumeningo dviejų vaikų tėvo Goko yra kiek neįprasčiau.
Kita svarbi priežastis yra ta, kad ji yra populiari tiek tarp gerbėjų, tiek tarp kitų svarbių veikėjų. Akira Toriyama, kūrėjas drakono kamuolys , teigė, kad kai jis pirmą kartą išgirdo jos klausymą, jis tiksliai atitiko tai, kaip jis įsivaizdavo Goko balsą savo galvoje. Nepažeidžia anime kūrėjas jūsų pusėje kaip aktorė. Apskritai atrodytų, kad visi manė, kad ji daro gerą darbą, ir paprasčiausiai nemato reikalo jos pakeisti.
Kad ir kokie būtų argumentai, viskas iš tikrųjų priklauso nuo asmeninio skonio. Kai kurie teigia, kad šis aukštas, vaikiškas balsas geriau tarnauja legendinio Saiyano personažui. Gokas, nepaisant visų jėgų, vaizduojamas kaip nekaltas, linksmas vaikinas, todėl tam tikru požiūriu šis balsas jam puikiai tinka. Kiti žmonės nėra tokie įsimylėję. Įrašuose nėra jokių gudrybių dėl Masako balso, todėl vis dar labai akivaizdu, kad ji moteris. Kai kurie gerbėjai tiesiog jaučia, kad tai pakerta dramą ir norėtų išgirsti ką nors vyriškesnį dunda Kamehameha . “ Viskas priklauso nuo to, kas jums patinka.
Kad ir kokia būtų jūsų asmeninė pirmenybė, sunku paneigti, kad Masako Nozawa paliko savo antspaudą ant veikėjo. Dabar ji yra 80-ies. Čia tikiuosi, kad jai liks dar daug metų išreikšti galingą „Super Saiyan“, kurią ji taip myli.
