Daugiau nei prieš 25 metus vaikai visame pasaulyje, kurie išaugo į tai, ką dabar vadiname žaidėjais, pirmą kartą paragavo didžiausios vaizdo žaidimų fantazijos franšizės. Nuo žaidimo ir ikonografijos iki teminės muzikos „The Legend of Zelda“ sulaukė tiesioginės, novatoriškos sėkmės. Per pastaruosius metus „Nintendo“ franšizė sukūrė beveik 20 skirtingų žaidimų keliose sistemose, o jo istorija virto epine fatalistine fantazija.
Tačiau per visą tą laiką žaidimo gerbėjai niekada neturėjo galutinio vadovo, kuriame būtų galima sujungti įvairias „Link“, „Zelda“ ir piktojo Ganono legendas po vienu skėčiu - iki šiol.
Pristatymas kitą savaitę į Amerikos krantus nuo „Dark Horse Comics“ yra „Nintendo“ „The Legend of Zelda: Hyrule Historia“, 276 puslapių meno knygų ir istorijų vadovas, apimantis viską, pradedant „Majoros kauke“, baigiant „Laiko okarina“ ir ne tik. Knyga jau yra išbėgusi bestselerė dar prieš išleidimą dėl išankstinių užsakymų, kurie ją nukreipė į „Amazon“ pardavimo sąrašo pirmąją vietą, nesužeidė perkamiausio „S&M“ reiškinio „50 pilkų atspalvių“.
Iš pradžių Japonijoje išleistas kaip „Wii“ žaidimo „Skyward Sword“ ryšys. Amerikos projekto leidimą prižiūrėjo „Dark Horse“ redaktorius Patrickas Thorpe. „Aš siekiau arba palaikiau santykius su„ Nintendo “maždaug ketverius metus, kol jie kreipėsi į mus dėl„ Hyrule Historia “, - sakė jis„ CBR News “. „Mes pradėjome kurti keletą vaizdo žaidimų meno knygų, taip pat meno knygų, pagrįstų kitomis licencijomis, tokiomis kaip„ Avataras “, ir vienas iš mano mėgstamiausių visų laikų vaizdo žaidimų yra„ Legend of Zelda “. Taigi, net negirdėjęs apie „Hyrule Historia“, kreipiausi į „Nintendo“ dėl istorinės meno knygos apie franšizę kūrimo. Jie grįžo prie manęs sakydami, kad Japonijoje buvo sudaryta tokia knyga, ir aš tarsi neatsakingai pasakiau: „Na, mes taip pat atliekame lokalizaciją. Taigi, jei kada nors taip bus, nepamirškite apie mus “. Maždaug prieš metus jie kreipėsi į mus norėdami sužinoti, ar mes norėtume būti lokalizuoti “.
steigėjai visą dieną ipa ibu
Thorpe'as paaiškino, kaip knygos kūriniai kartu su „Skyward Sword“ turėjo švęsti 25-ąsias franšizės metines - įvykį, kuris dar niekada nebuvo padaryta „Zelda“ istorijos ribų. „Jie turėjo tiek daug medžiagos, kaip„ Skyward Sword “- meno ir personažų dizaino bei vietų kiekio. Didelis dalykas jiems buvo įsitikinti, kad jie naudoja „Wii“ ir „Wiimote“ kaip įmanoma naujoviškesnius. Jie buvo labai sujaudinti žaidimo, ir jiems tai buvo pažangiausių „Wii“ technologijų ir „Zelda“ veikėjų kulminacija. Taigi jie nusprendė sukaupti visą tą medžiagą į vieną knygą švęsdami 25-metį. Tai buvo žvilgsnis į tai: „Štai mūsų kukli pradžia ir štai kaip mes su kiekvienu žaidimu pastūmėjome vaizdo žaidimus nauja linkme“. Tai labai žvilgsnis į visą franšizę “.
Daugelio gerbėjų pagrindinis „Historia“ bruožas yra „Zelda“ laiko juosta - galutinis vadovas, paaiškinantis, kaip kiekvienas žaidimas, išleistas po vėliava, dera, nes herojus Linkas pažadinamas vėl ir vėl, kad išgelbėtų tituluotą princesę. „Tai iš tikrųjų yra tik vienas knygos skyrius, kuriame yra apie 60 puslapių visumos, ir ji skaitoma kaip istorijos knyga“, - sakė Thorpe'as ir pridūrė, kad skyriuje aprašomos istorijos išsamiai. Tai pirmiausia. Tai ateina paskui. Tai cikliška Hyrule istorija, ir čia viskas sutampa. Štai kur jie to nedaro. Štai kur šakojasi istorijos “. Žinau, kad daugybė gerbėjų labai, labai domisi ta laiko juosta. Tai buvo kažkas, dėl ko gerbėjai spekuliavo metų metus, todėl malonu pagaliau turėti tą oficialų laiko planą. Tačiau yra keletas kitų knygos skyrių, kurie yra puikūs. Tai atkreipia dėmesį į atsitiktinius žaidimų gerbėjus - žmones, kurie žaidė originalius, bet ne naujus, ir atvirkščiai. Jie gali tiesiog pereiti į tuos skyrius ir patikrinti kūrimo bei gamybos meną, kad išgyventų tą nostalgišką jausmą. Čia yra kažkas visiems, bet tikrai laiko skalė yra ta dalis, kuri šiuo metu kelia daugiausia diskusijų. “
Oo, organizuojant ir verčiant skirtingus kūrinius, „Dark Horse“ prireikė papildomų pastangų. „Šios knygos laiko juosta buvo gana trumpa, kalbant apie pradinį„ Nintendo “žingsnį iki tada, kai norėjome ją išleisti“, - sakė Thorpe'as. Bet kuriuo metu knygoje dirbo nuo 20 iki 25 žmonių - nuo trijų iki penkių dizainerių ir šešių vertėjų. Aš buvau aš, korektorius, užsiimantis kopijavimu, ir vidaus vertėjas, iš naujo verčiantis ištraukas, todėl viskas atrodė taip, lyg būtų vienas balsas. Mes turėjome licencijavimo komandą ir rinkodaros komandą, todėl tai buvo tikra komandos pastanga visą laiką, ir tai buvo tikrai naudinga. Buvo puikių idėjų iš visų skirtingų pusių “.
Į komandą buvo įtraukta gerbėjų vertėja Aria Tanner, kuri ėmėsi iniciatyvos susisiekti su leidėju ir prisistatyti, kai sužinojo, kad jie įgijo teises leisti „Hyrule Historia“ JAV. Ji negalėjo būti naudingesnė. Tai buvo vienas iš tų dalykų, kai ji jau pradėjo dirbti prie knygos kaip gerbėjų vertimas, ir apskritai puikiai žinojo apie Zeldą. Ji tapo šiuo didžiuliu mūsų ištekliu, todėl mums labai labai pasisekė, kad ji susisiekė su mumis. “
Ribotas knygos leidimas jau išpardavė 4 000 egzempliorių tiražą, tačiau Thorpe'as žada, kad „Dark Horse“ spausdina pakankamai standartinio leidimo egzempliorių, kad „Zelda“ gerbėjai neprarastų ausų. Kadangi knyga jau yra labai sėkminga pardavimų srityje, jis tikisi, kad tai dar nesibaigia leidėjo santykiuose su vaizdo žaidimų milžine.
„Šiuo metu mes diskutuojame su„ Nintendo “, - pareiškė redaktorius. „Tai sekėsi taip gerai. „Nintendo“ yra puiki licencijos išdavėja, ir mes kartu dirbome tikrai gerai. Mes tikimės išlaikyti šiuos santykius ir išleisti dar keletą meno knygų, pagrįstų jų jau turimais personažais ir vaizdo žaidimų franšizėmis - galbūt netgi padarysi keletą originalių komiksų knygų. Bet šiuo metu mes apie tai tik diskutuojame, kad niekas nebūtų baigta.
„Legend of Zelda: Hyrule Historia“ kitą savaitę pristatys iš „Dark Horse“.
