ĮSPĖJIMAS: Šiame straipsnyje yra „Disney Aladdin“ spoileriai dabar kino teatruose.
„Disney“ animacinė klasika Aladinas yra arti ir miela milijonų gerbėjų širdims. Dėl to bet koks bandymas pritaikyti 1992 m. Filmą neįtraukiant įsimintino originalo garso takelio, greičiausiai būtų palikęs filmą. Laimei, tiesioginis Guy Ritchie veiksmas Aladinas nenuvilia savo garso takeliu. Kiekviena originalo daina yra vienaip ar kitaip įtraukta.
Tačiau perdirbinys pasitelkia originalų kompozitorių Alaną Menkeną, kad atnaujintų daugelį žinomų numerių ir pristatytų naują. Nes Aladinas kiekvieną veikėją nukreipia šiek tiek kita kryptimi nei pirmtakas, naujos dainos leidžia filmui toliau tyrinėti jų siužetus. Žemiau mes einame per adaptacijos garso takelį, norėdami pamatyti, ką kiekviena daina prideda prie šio pasakos permąstymo.
ARABŲ NAKTYS
1992 m. Originalas pristatė savo publiką Aladino pasauliui per dainą „Arabian Nights“. Tai nustatė toną ir sukūrė magijos bei paslapties atmosferą, ant kurios būtų galima pastatyti likusią istorijos dalį. Atnaujinta daina, kurią dainavo Willo Smitho „Genie“ savo vaikams, tiek pat pasiekiama dėl Smitho požiūrio ir iš dalies jį lydinčio „Agrabah“ šūvio.
Tačiau gerbėjai neturėtų tikėtis išgirsti tą pačią dainą, atliekamą kitu balsu. 2019 m. Perdarymo dainų tekstai skiriasi nuo pirmtakų tuo, kad juose kalbama apie likimo temą, o originalas buvo sutelktas į sunkumus gyvenant šiame tolimame ir negailestingame krašte. Su dviem šiek tiek skirtingomis istorijomis nauji tekstai turi prasmę.
VIENAS ŠOKIS PRIEŠ
Neilgai trukus žiūrovai išgirs kitą pažįstamą dainą „Vienas šuolis į priekį“, kurią atliko Mena Massoud kaip Aladdin, kai jis ir Jasmine bėga nuo piktų sargybinių grupės. Yra daug originalo, kuris buvo pritaikytas gyvo vaidinimo spektakliui, ir ne tik žodžių atžvilgiu. Pasirodo haremo mergaitės, Mehrunisa dainuoja: „Vis dėlto manau, kad jis gana skanus“ (nors ir daug mažiau pagražindamas pastaruosius du žodžius), o Aladinas baigia skaičių nardydamas nuo stogo su kilimu.
bitburger premium pils
SUSIJEDS: „Disney“ „Aladdin Remake“ griežčiausios apžvalgos
Didžiausias skirtumas yra konteksto pokytis. Kur Aladinas ir Abu originaliai bėgo patys, perdirbinyje Aladinas, Abu ir Jasmine yra scenoje, nes ji yra priežastis, dėl kurios jie bėga. Kai vėliau filme Aladinas atlieka represijas, tai yra todėl, kad jis prisimena, iš kur jis atsirado, ir vertino, kuo jis tapo. Ar dainos tekstai suteikia istorijai kokio gylio, kuris, atrodo, buvo skirtas, priklauso žiūrovams.
DRAUGAS PATINKA MAN
Rinkodara Aladinas davė žiūrovams paragauti „Genie“ įžanginės dainos. Tai įvyksta antrojo veiksmo pradžioje, kai Alas yra įstrigęs stebuklų oloje. Kaip buvo žadėta, Willas Smithas nesistengia mėgdžioti nepamirštamo Robino Williamso vokalo atlikimo; vietoj to jis bando tai padaryti savo. Jei ne tai, kad viskas, nuo scenarijaus iki vizualinių efektų, atrodo, skirta sužadinti Williamso atmintį, Smitho pasirodymas galėjo pasiteisinti, nepaisant neišvengiamo palyginimų.
„Draugo kaip aš“ melodija ir žodžiai yra beveik visiškai vienodi, nors scenoje nepastebėta keletas Genie triukų čia ir ten, o žodžiai šiek tiek pakeisti. Džinas pradeda „beatbox“ skaičiaus viduryje, taip pat ir Jasmine, kai daina vėl atliekama pabaigoje, kai kreditas slenka. Tie pakeitimai iš tikrųjų nieko neprideda, bet dainos jie tikrai nepablogina. Jie tiesiog egzistuoja perdirbinyje, primindami žiūrovams, kad šis filmas nėra tas pats, kurio magiją bandoma atgauti.
PIRMININKAS ALI
Gaujai pabėgus iš Stebuklų olos, Aladinas pareiškia savo pirmąjį oficialų norą: tapti princu. Džinas porą kartų sukasi, spragteli pirštais ir neilgai trukus Aladinas turi viską, ko reikia, kad atrodytų kaip tikras honoraras. Naujasis princas Ali įsiveržia į Agrabah ant dramblio, o visas paradas ir Džinas tiesiogine to žodžio prasme dainuoja jo pagyras.
„Princas Ali“ yra dar vienas iš mažų Džino užsiėmimų. Dar kartą, Smithas bando padaryti jį savo, net kai filmas daro viską, kad apsimestų, jog vis dar vaidina Williamsas. Išskyrus tą nedidelę problemą, daina yra puiki. Tiesiog puikiai. Tai beveik viskas, kas buvo originali daina, nes būtent tokia ji buvo parašyta ir choreografuota, tik su gyvo atlikėjo atlikėjais.
VISAS NAUJAS PASAULIS
Viena iš svarbiausių dainų tiek animaciniame animaciniame, tiek perdirbinyje yra „A Whole New World“, kuri vyksta antrame veiksme. Mena Massoud ir Naomi Scott atlieka numerį, o dėl vizualinių efektų ir abiejų vadovų dalijamos chemijos ji veikia kaip romantiška daina, tiesiog tai padarė animacinėje versijoje.
SUSIJEDS: Ar „Disney Aladdin“ turi sceną po kreditų?
Dainos žodžiai beveik nepasikeitė, nors daina yra šiek tiek trumpesnė ir pora nekeliauja taip toli ir plačiai po pasaulį, kaip jų kolegos. Sfinksas ir Kinijos rūmai niekur nematyti, tačiau tai nesumenkina numerio kokybės ar vokalinio talento, kuris jį atgaivina.
NESAKYTA
„Žodį“ Jasmine dainuoja dviem perdirbinio momentais: pirmasis - po to, kai ji nesėkmingai bando atkalbėti savo tėvą ir Jafarą nuo įsiveržimo į kaimyninę karalystę; antrasis - kai ji trečiojo veiksmo metu palydima į požemius. Filmas „Bekalbė“ yra visiškai originali melodija.
Dainos žodžiai žiūrovams ir pačiai Jasminei primena princesės stiprybę. „Aš žinau tik tiek, kad neliksiu be žado“, - dainuoja ji kiekvieną kartą, kai jai reikia sukaupti drąsos, kad jos balsas būtų išgirstas. Skotas ją atlieka su tokia aistra, kurios trūksta kiekvienai kitai filmo dainai. Jos dėka „Bežodis“ tikrai yra įsimintinas, bet vis tiek neatrodo, kad jis derėtų su kitais. Tai šiek tiek papildo personažą, bet nieko, ko nebūtų praleista be jo įtraukimo.
Režisierius Guy Ritchie, Aladdin vaidina Mena Massoud kaip Aladdin, Willas Smithas kaip Genie, Naomi Scott kaip princesę Jasmine, Marwaną Kenzari kaip Jafarą, Navidą Negahbaną kaip Agrabaho sultoną, Billyą Magnusseną kaip naują personažą princą Andersą, Franką Welkerį ir Alaną Tudyką kaip atitinkamai Abu ir Iago balsai.
