Gerai ar blogai „4Kids“ vienu metu buvo pagrindinė mūsų vaikystės dalis ir buvo atsakinga už daugelio gerbėjų mėgstamų anime pristatymą vakarų auditorijai. Licencijavimo jėgainė rodo, kad Pokemonas, Yu-Gi-Oh ir Dragon Ball Z Norint paminėti keletą, ši įmonė greitai įgijo reputaciją dėl savo redagavimo pasirinkimų, kad tamsesnės ir labiau svetimos scenos būtų tinkamos jaunesnei auditorijai. Šie vaikams pritaikyti pakeitimai paprastai skyrėsi nuo kraujo ir smurto rinkimo iki japoniško teksto keitimo, kad jie būtų skaitomi auditorijai, kuri kitaip negalėtų.
Tačiau tai leido „4Kids“ įgyti reputaciją, kai per daug laikėsi savo vaikams palankios pozicijos, ir galiausiai privertė prarasti licencijas su dauguma pagrindinių serijų. Kai kurie iš šių pakeitimų yra švelniai tariant abejotini, o kai kurie yra tiesiog juokingi, todėl pateikiame 10 linksmų būdų „4Kids“ cenzūruojama anime.
kodėl malūnininko aukštas gyvenimas toks pigus
10Plaktukas pistoletas
Viena pjesė , laida apie supervalstybinius piratus, kurie nemoka plaukti ieškodami lobio, be abejo, būtų pilni titnago pistoletų ir kardų, kurie buvo sukami į kairę ir į dešinę. Tačiau „4Kids“ tai buvo per smurtinga, todėl vienoje konkrečioje scenoje, kai ginklas nukreiptas į vieno veikėjo galvą, aptariamas ginklas visiškai paverčia šį siaubingumą.
Nors grasinimas vaikui ginklu yra tas, į kurį nereikėtų žiūrėti lengvabūdiškai, tikriausiai yra geresnis būdas apžvelgti šią sceną nesukuriant blogiausio „Bugs Bunny“ košmaro. Ginklas net neturi prasmės. Kokią žalą galėtumėte padaryti naudodamasis plaktuku, pritvirtintu prie ginklo rankenos?
9Tamsiosios energijos diskai
Dvikova tarp Yugi ir Arkanos, kur daug ką gauna mūsų veikėjas geriau atrodanti „Dark Magician“ kortelė, ir taip pat pirmą kartą parodyti „Dark Magician Girl“ yra ikoniškas.
Tai taip pat nėra originali dvikovos sąranka. Japoniškame dublyje tamsiosios energijos diskai, nukreipiantys nevykėlį į šešėlių karalystę, yra įprasti diskiniai pjūklai, kurie nupjautų dvikovą pralaimėjusios nelaimingos sulos kojas. Nors idėja būti išsiųstam į šešėlinę karalystę yra tamsi, tai, matyt, yra gražesnis variantas, nei kojas nupjauti „Saw“ stiliaus.
8Anti-Ghost lipdukai
Pirmojo sezono epizodas Pokemonas , Mergelės viršūnės vaiduoklis, galėjo būti gera proga šviesti vaikus apie svetimą kultūrą ir dvasingumą. Vietoj to, „4Kids“ nusprendė taikyti labai kitokį požiūrį ir abejotinais rezultatais. Šiame epizode kalbantis vaiduoklis pagrobia Brocką ir Jamesą, o jų sąjungininkai juos paėmė naudodamiesi „Anti-Ghost Stickers“ - specialiais popieriaus gabalais, atitolinančiais piktąsias dvasias.
Šie „lipdukai“ iš tikrųjų yra o-fuda, talismanai, kuriuos šintoistų kunigai pakabina, kad išvengtų dvasios nuo savo šventyklų, ir atrodo, kad vienintelė pavadinimo pakeitimo priežastis yra ta, kad vėliau šiame epizode šie talismanai prilipę prie Brocko ir Jameso kaktos.
7Pirštų ginklai
Dar kartą iškilus problemoms dėl šaunamųjų ginklų pateikimo vaikų animaciniame filme, „4Kids“ nusprendė, kad vietoj to, kad pakeistų ginklus kažkuo mažiau smurtiniu, jie juos visiškai pašalintų. Galutinis rezultatas - tai, kas turėjo būti nervų kaustanti scena, kai gresia pavojus pagrindinio veikėjo gyvybei, ir priversti Keithą atrodyti labiau kaip nusivylusį tėvą, liepiantį Pegasui eiti į jų kambarį. Tai nėra vienintelis „pirštų ginklų“ atvejis Yu-Gi-Oh arba su Pegaso samdyti gonai ankstesniame epizode taip pat rodydami pirštus į Kaibą.
6Rūkas atplėšė peleną, palieka garso efektą
Dėl geresnio žodžio ūkanotas piktnaudžiauja Ash. Originaliame dube ji kelis kartus pliaukštelėjo jam už tai, kad jis yra bukagalvis, nors dauguma šių smurto veiksmų dėl akivaizdžių priežasčių nėra įtraukta į „4Kids“.
Tačiau vienu sezono metu garso efektas buvo paliktas garso įraše net tada, kai buvo pataisytas pats antausis, todėl žiūrėjimas buvo nepatogus. Tai nebuvo vienintelis klausimas anksti Pokemonas turėjo savo garso įrašą, su pirmuoju Pokemonas filmas net kelis kartus atpažino neteisingą padarą ekrane, kurio rašytojai kažkaip nepriėmė ar niekur nemetė.
5Alkoholis pakeistas kitais gėrimais
Alkoholinių gėrimų pašalinimas iš 4Kids anime neapsiriboja Dragon Ball Z , kuriame matyti, kaip veikėjai kelis kartus geria alų. Pegasas iš Yu-Gi-Oh taip pat rodomas geriamasis vanduo iš vyno taurės, keistai pasirinkus įmonės redagavimą, siekiant išgelbėti vaikus nuo animacinių filmų įtakos. Nors laikantis pozicijos, kad nešlovinamas alkoholio vartojimas, galima vertinti kaip gerą dalyką, tikriausiai galėjo būti geriau, kaip „4Kids“ elgėsi palikdama putų galvą ant ne alaus.
4Begalinių nevykėlių namai
Seksas, smurtas ir narkotikai yra visi dalykai, kurių „4Kids“ stengėsi visaip išvengti, tačiau viena keista tema, kurios nemėgo rodyti, buvo religija. Yra daug atvejų, kai nukryžiavimai ir kiti religiniai simboliai yra redaguojami, ypač Yu-Gi-Oh , kur juokingai daug kortų, tokių kaip „Monster Reborn“ ir „Foolish Burial“, yra susiję su šia tema.
šventininkas dvigubas bokas
Tačiau vienas pavyzdys, kuris išsiskiria, yra žodžio „pragaras“ pašalinimas iš demonų marškinėlių, kuriuose Gokas susitinka Dragon Ball Z . Šis prieštaringai vertinamas žodis pakeičiamas akronimu, reiškiančiu „Namų begaliniams nevykėliams“, kuris, nors ir vis dar yra tikslus, pašalina Goku atsitiktinio kritimo iš „Snake Way“ poveikį.
3Naruto apsinuodijimas
Ši scena nuo ankstyvo Naruto yra svarbi 7 komandos charakterio kūrimo dalis, parodanti Sasuke ir Kakashi kaip nindzių galią ir įgūdžius, taip pat Naruto pasiryžimą įrodyti save kaimo gyventojams. Kraujo leidimas pašalinti nuodus iš savo sistemos, leidžiantis komandai įvykdyti savo misiją neatsigręžiant atgal, rodo, kiek toli Naruto nori eiti . Taigi, šis redagavimas, kai jis vietoj jo bando sutraukti obuolį rankose, laikydamas priešpiečių dėžutę, manau, kad visi galime sutikti, turėjo būti palikti pjaustymo kambario grindyse.
duVandens ginklai
Vėlgi, „4Kids“ turi problemų Vienas gabalas giminingumas šaunamiesiems ginklams. Laimei, jie nusprendė šį kartą neiti „plaktuko-pistoleto“ keliu, o pasirinko ryškų ir spalvingą „Supersoaker“. Nors tai nėra vienintelis šios scenos pokytis, kai dūmai sklinda iš pažiūros niekur, kai dingo cigaras, tai yra akivaizdžiausias ir redaguojamas variantas, kurį, kaip ir daugelį „4Kids“ redagavimų, buvo galima padaryti kur kas geriau.
1„Neo Spacian Aqua Dolphin“ užpakalis
Toks redagavimas buvo gana įprastas „4Kids“ dubliuose, nors dažniausiai jis buvo skirtas tik moterims. Tokių kortelių kaip „Harpie Lady“ ir „Dark Magician Girl“ drabužiai dažnai būdavo keičiami, kad jie būtų mažiau seksualizuojami, ir daugelis trumpų sijonų vaizdų buvo pakeisti, kad jie taptų ilgesni. Tačiau šis „Neo Spacian Aqua Dolphin“ redagavimas yra linksmas dėl to, kad jis visų pirma turėjo žmogaus užpakalį, ir jis buvo redaguotas taip, kad, be abejo, jis būtų anatomiškai teisingesnis nei buvo originalus variantas.
