Tarp labiausiai žinomų anime diskusijų yra tai, kaip ištarti pavadinimą shonen klasika , Medžiotojas prieš medžiotoją . Iš tikrųjų tai nėra „Hunter ex Hunter“, kaip sako dauguma žmonių. „Medžiotojo medžiotojas“ ir „Medžiotojas prieš medžiotoją“ taip pat neteisingi. Per energingas diskusijas ir tam tikrą serialo kūrėjo pagalbą, tikrasis tarimas buvo rastas kartą ir visiems laikams.
Pirmasis kandidatas į a Medžiotojas prieš medžiotoją tarimas yra populiarus „Hunter ex Hunter“, kur tariate „x“, taip pat X. Jis gražiai nurieda nuo liežuvio ir padeda atskirti serijas nuo kitų su medžiotojais susijusi žiniasklaida . Antrasis dalykas yra tai, kad jūs visiškai ignoruojate „x“, sakydami tiesiog „Hunter Hunter“. Šis variantas taip pat yra gana mušamas, nors ir nutildo vis varginantį „x“. Taip pat galite pasakyti „Medžiotojas prieš medžiotoją“, nes anime apima daug medžiotojų prieš medžiotojus. Yra keletas kitų, tokių kaip „Medžiotojo medžiotojas“ arba „Medžiotojo laikų medžiotojas“ (skaitant „x“ kaip daugybos ženklą), tačiau diskusijose daugiausia dėmesio skiriama „Hunter ex Hunter“ ir „Hunter Hunter“. Daugelis gerbėjų teikia pirmenybę pirmiesiems.
noriu sužinoti, kaip jūs, vaikinai, ištariate medžiotoją x medžiotoją (tai skirta mokslui)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 2018 m. Liepos 22 d
Tai tikrai turi prasmę. Galų gale, kodėl „x“ tylėtų? Norėdami atsakyti į šį klausimą, turime pasidomėti, ką iš tikrųjų reiškia pavadinimas ir kokį vaidmenį „x“ iš tikrųjų vaidina. Čia taip pat diskutuojama, tačiau dauguma sutinka, kad pavadinimas nėra kuo gilesnis. Medžiotojas prieš medžiotoją yra pažodinis anime apie medžiotojus pavadinimas, o „x“ yra stilistinis priedas. Bet štai kas: tas „x“, apie kurį kalbėjome, visai nėra raidė - tai daugybos simbolis („ד). Techniškai, Medžiotojas prieš medžiotoją turėtų būti verčiamas kaip „Medžiotojas × Medžiotojas“. Vėlgi, kadangi „x“ yra tinkamas „ד pakaitalas anglų kalba, nėra jokio realaus poreikio.
mac and jacks african amber abv
Anime, pvz Medžiotojas prieš medžiotoją , Vidurinės mokyklos DxD , Bučinys x Sis, Hidamari eskizas x korys ir dar daugiau - neteisingai išverstas „ד ir paprastai tariamas skirtingai. „ד gali reikšti „ir“, „prieš“, „x“ ar dar ką nors. Apskritai, tai grynai estetinis ir gali turėti bet kokį teisingų tarimų skaičių. Tačiau dažniausiai „ד tarimas yra visai nereikalingas. Kaip ir „ד, iš tikrųjų tyli. Taigi, nors daugybos ženklas galėtų būti naudingas tarimams „Hunter by Hunter“ arba „Hunter times Hunter“, greičiausiai variantas yra „Hunter Hunter“.
Žinoma, yra tik vienas būdas žinoti. Taigi, čia yra iš tikrųjų Yoshihiro Togayashi (serialo kūrėjas) vaizdo įrašas sakydamas „Medžiotojas medžiotojas“:
Tikrai, gerai sakyti Medžiotojas prieš medžiotoją kad ir kaip tau patinka. Jei „Hunter ex Hunter“ geriau nurieda nuo liežuvio, tai nėra didelė problema. Didelė dalis gerbėjų grupės sutinka. Tačiau gerbėjams, norintiems būti visiškai tiksliems, atsakymas yra „Medžiotojas medžiotojas“, ir tai yra galutinis. Negalite ginčytis su pačiu kūrėju.
