Todo Browningo 1931 m Drakula sukurtas pagal Bramo Stokerio to paties pavadinimo romaną. „Universal Studios“ padarė daug pasakojimo pakeitimų, kad istorija taptų linijiškesnė ir kad filme daugiau dėmesio būtų skiriama pačiam Drakulai. Dėl šių pokyčių Drakula tapo dar baisesniu piktadariu ir prisidėjo prie to, kad Drakula išliko siaubo ikona.
Analizuojant didžiausius pokyčius tarp Bramo Stokerio Drakula o 1931 m. filmas dar labiau išryškina šių pokyčių poveikį. Romane daugiausia dėmesio skiriama likusiems aktorių laiškams, kuriuose aprašoma jų patirtis su Drakula, tačiau filmas leidžia Drakulai visiškai užimti pagrindinę vietą. Šių pokyčių nustatymas taip pat padeda parodyti, kaip tai padaryti 1931 m Drakula ir Bela Lugosi pasirodymas ir toliau įtakoja siaubo žanrą iki šiol.
1931 m. Drakula vampyrą paverčia dar siaubingesniu
Bramas Stokeris Drakula yra epistolinis romanas, kuris prasideda Jonathano Harkerio kelione į Transilvaniją susitikti su Drakula ir padėti grafui persikelti į Angliją. Džonatanui pavyksta pabėgti nuo Drakulos, nors jį labai susilpnino siaubas, su kuriais susidūrė. 1931 m Drakula filme Renfieldas užima Džonatano vietą kelionėje po Transilvaniją, o Renfieldo kritimas rodo kur kas tragiškesnį būdą, kaip Džonatano laikas Transilvanijoje galėjo baigtis. 1931 m Drakula , Drakula daug greitesnis savo planuose, sukasi Renfieldas į savo pažįstamą pirmąją jo apsilankymo naktį, o ne žaisti su juo, kaip Drakula su Džonatanu originaliame romane. Dėl šio taktikos pakeitimo Drakula filme kelia daug didesnę grėsmę.
Renfieldo vaidmens pakeitimas taip pat leidžia tam tikriems siaubams iš originalaus romano tapti visceralesniais. Pavyzdžiui, Renfieldas lydi Drakula „Demeter“ laive , todėl Renfieldas tapo Drakulos įgulos nužudymo liudininku. Bramo Stokerio romane yra ištraukų iš kapitono žurnalo laikraščio straipsnyje apie tragediją „Demeter“ laive, tačiau pagrindinė veikėja yra toli nuo tikrųjų įvykių. Tačiau toks pasakojimo supaprastinimas turi trūkumų. Bramas Stokeris Drakula taip pat turi keletą laiškų, skirtų Mina Harker (neé Murray), jos geriausia draugė Lucy Westenra ir trys romantiški Lucy piršliai: Arthuras Holmwoodas, kaubojus Kvinsis Morisas ir daktaras Johnas Sewardas.
1931 m Drakula išpjauna didžiąją dalį Liusės šalutinio siužeto. Daktaras Johnas Sewardas yra vienintelis iš Liusės piršlių, kuris liko filme, ir jo vaidmuo pakeistas į Mino tėvą, o ne į Lucy meilę. 1931 m. filme yra nuostabi scena su Helen Chandler Mina Seward ir Frances Dade Lucy Weston diskutuojant apie Drakulą, o jų ryšys aiškus per visą jų dialogą. Tačiau jų sąveika vis dar labai ribota. Dėl šių pokyčių dėmesys sutelkiamas į Drakulą, tačiau jie taip pat nepalieka kai kurių žmogiškesnių originalios pasakos akimirkų.
Bramo Stokerio paskyroje Drakula , Drakula iš tikrųjų yra priverstas bėgti atgal į Transilvaniją ir ten įvyksta paskutinė akistata. Mina Harker vaidina svarbų vaidmenį Drakulos pralaimėjime, nes ji naudojasi ryšiu su Drakula, kad suplanuotų jo mirtį. 1931 m Drakula , paskutinė akistata vyksta Carfax abatijoje po to, kai Drakulai, regis, pavyko perimti Miną. Nors šis pakeitimas supaprastina pasakojimą trumpesniam laikui, jis sumažina Mino vaidmenį ir agentūrą pasakoje.
Vis dėlto 1931 m Drakula tikrai pavyksta grafą Drakulą paversti siaubo ikona. Filme iškirpti kai kurie juokingesni Drakulos momentai, pavyzdžiui, kaip driežas nugriauna pilis, o vietoj to filme daugiausia dėmesio skiriama Drakulai kaip kompetentingai grėsmei. Bela Lugosi vaidina Drakulą tuo pat metu suteikia Drakulai gravitas ir grėsmės, o daugeliu atvejų jis perteikia Drakulos galias tiesiog žvilgsniu. Nors Todas Browningas negalėjo visiškai parodyti Drakulos atakų ekrane, jis išlaiko atakas tiesiog nepatenka į kadrą, o tai leidžia padidinti siaubą.
1931 m. „Drakula“ ir toliau daro įtaką šiuolaikiniam kino siaubui
Daugeliu atžvilgių 1931 m Drakula pradėjo „Universal Horror“ aukso amžių , gelbsti studiją. 1931 m Drakula atvėrė kelią kitiems siaubo filmams, pvz Frankenšteinas (1931) ir Žmogus vilkas (1941). Šie filmai iškėlė siaubą į Amerikos pramogų priešakį. Pati „Drakula“ turėjo kelis tęsinius, nors daugumoje filmų Bela Lugosi nebuvo atkartojęs Drakulos vaidmens. Jie taip pat atvėrė kelią vėlesnėms daugiafunkcėms franšizėms, tokioms kaip „Marvel Cinematic Universe“. Drakula, Frankenšteinas ir Žmogus vilkas susivienija tokiuose filmuose kaip Frankenšteino namas (1944 m.), Drakulos namas (1945) ir Abatas ir Kostello susipažįsta su Frankenšteinu (1948). Abbott ir Costello susipažįsta su Frankenšteinu ypač parodo, kaip siaubo komedijos žanro aušra taip pat sutampa su 1931 m. Drakula .
1931 m Drakula taip pat ir toliau darė įtaką kitiems vampyrų filmams ir jų perpasakojimams Drakula legenda, o filme padaryti pakeitimai turėjo įtakos vėlesniam legendos ir veikėjų vaizdavimui. Pavyzdžiui, 1931 m Drakula sumenkina Džonatano Harkerio vaidmenį istorijoje, todėl daugelyje vėlesnių adaptacijų daugiau dėmesio skiriama Drakulos ryšiams su Mina. Pavyzdžiui, į Bramo Stokerio Drakula nuo 1992 m. Jonathaną Harkerį ištiko panašus likimas kaip ir Renfieldą 1931 m. Drakula , o filme kur kas daugiau dėmesio skiriama Drakulos apsėdimui Mino. Nors Drakula: miręs ir mylintis (1995) dažnai apibūdinamas kaip tiesioginė 1992-ųjų parodija Bramas Stokeris Drakula , daugelis parodijuotų siužeto elementų iš tikrųjų yra daugiau iš 1931 m. filmo.
Ši įtaka išlieka net ir išleistoje naujoje medžiagoje. Pavyzdžiui, Renfieldas 1931 m. filme vaizduojami toksiški Renfieldo ir Drakulos santykiai. Renfieldas Netgi yra nespalvotų prisiminimų, kuriuose Nicolas Hoult ir Nicolas Cage'as pristato ikoniškas 1931 m. filmo scenas. Skybound's Universalūs monstrai: Drakula #1 (autorius James Tynion IV, Martin Simmonds ir Rus Wooten) taip pat konkrečiai naudojasi 1931 m Drakula kaip įkvėpimas , nors Tynionas daug daugiau dėmesio skiria žmogiškiesiems personažams, tačiau vis tiek leidžia Drakulai būti siaubinga grėsme šešėlyje.
Apskritai 1931 m Drakula pavertė vampyrą kur kas kompetentingesniu piktadariu ir tikruoju filmo akcentu. Bela Lugosi pasirodymas išlieka vienu mėgstamiausių Drakulos atvaizdų. Nors kitos adaptacijos pasakojimą pakurstė savotiškai, įtaka 1931 m Drakula išlieka aiškus – nuo kostiumų iki siužetinės linijos pakeitimų iki spektaklių. Taigi, net ir praėjus beveik šimtmečiui, 1931-ieji išlieka vienu geriausių Bramo Stokerio atpasakojimų. Drakula ir svarbi kino istorijos dalis, daranti įtaką siaubo žanrui ir šiandien.
