Mokslininkai dalijasi susirūpinimu dėl leidėjo atšaukto cenzūros bandymo

Scholastinis autoriai dalijasi susirūpinimu dėl neseniai atšaukto leidėjo bandymo cenzūruoti.

plonas žmogus palaima

Pagal Publishers Weekly , autorė Maggie Tokuda-Hall Scholastic paprašė iškirpti žodžius „virulentiškas rasizmas“ iš savo naujos knygos, Meilė bibliotekoje , leidėjui pasiūlius licencijuoti jos knygą „Scholastic’s Rising Voices Library“ knygų kolekcijai „Amplifying AANHPI“. 2022 m. leidyklos Candlewick Press išleistoje knygoje, kurią iliustravo Yas Imamura, pasakojama apie tai, kaip Tokuda-Hall japonų amerikiečių seneliai susipažino vienas su kitu ir įsimylėjo kalėdami lageryje Aidaho Antrojo pasaulinio karo metais.

Meilė bibliotekoje baigiasi Tokuda-Hall posakiu, kuriame ji paaiškina tam tikrą istorinį kontekstą, supantį istoriją ir kaip jos temos yra susijusios su Amerikoje vykstančiomis problemomis. „[Mano senelių] neįtikėtinas džiaugsmas nepateisina žiauraus rasizmo, taip pat nesumažina skausmo, traumų ir mirčių, kurias tai sukėlė“, – rašė Tokuda-Hall. dėl rasizmo“.

„Scholastic's Rising Voices Library“ redaktorius „Tokuda-Hall“ sakė: „Mums patinka ši knyga! Ir norime, kad visi mūsų aptarnaujamose mokyklose ją skaitytų. Tačiau mūsų auditoriją sudaro pradinio mokyklinio amžiaus vaikai, o knygoje yra keletas detalių. Autoriaus pastaba, kurios, nors ir iškalbingai išdėstytos, yra per griežtai suformuluotos tam, ką dauguma mokytojų tikėtųsi pasidalinti su savo mokiniais. Dėl to mokytojai gali atsisakyti naudotis knyga, o tai būtų gaila. Tuo tikslu prašome pakoreguoti prie autorių pastabos. Mūsų siūlomas pakeitimas pridedamas.'

Tokuda-Hall reaguoja į Scholastic siūlomą cenzūrą

2023 m. balandžio 11 d. Tokuda-Hall parašė a dienoraštį įrašas „Mokslas ir faustiškas sandėris“, paaiškinantis situaciją ir kodėl ji galiausiai atmetė leidėjo pasiūlymą dėl cenzūros. Ji rašė: 'Kurią akimirką galvojau, ar yra būdas jį redaguoti, kad galėtume susitarti? Bet tada pažiūrėjau į siūlomą redagavimą, tą, dėl kurio vėlgi buvo mano pasiūlymas. Pašalinus žodį RASIZMAS Per daug aišku. Čia nereikėjo daryti jokių kompromisų. Nebuvo jokio būdo su tuo dirbti. Tai buvo faustiškas sandoris, ir aš negalėjau to pakęsti.

niekina raudonąjį elį

'...Kiekvieną kartą, kai matau atskirtą kūrėją pasakojant tiesą apie tai, su kuo jie susiduria, jaučiuosi taip: nusivylęs. Įsiutęs. Nuliūdęs. Bet ir mažiau vienišas. Kiekvienas įvykis primena, kad esame drąsesni už juos, net jei taip yra. tik todėl, kad privalome būti. Ir kad kuo daugiau mūsų tai darysime, tuo didesnė tikimybė, kad ateis diena, kai galėsime sustabdyti tai darant. Neįsivaizduoju, kaip tai atrodo, ir dažniausiai negaliu patikėti, kad ta diena kada nors ateis. Aš taip pat neįsivaizduoju bent jau bando ten nuvykti.'

2023 m. balandžio 16 d. autorė Kelly Yang socialiniame tinkle „Twitter“ paskelbė vaizdo įrašą, kuriame palaiko „Tokuda-Hall“ ir prašo leidėjo stoti prieš tokius dalykus kaip cenzūra ir knygų draudimai . „Kaip vienas geriausių jūsų autorių, prašau jūsų turėti daugiau drąsos“, – sakė ji. „Negalite tyliai savęs cenzūruoti. Kad ir kokį spaudimą susidurtumėte, žinokite, kad jūsų autoriai patiria dar didesnį spaudimą, tačiau mes vis dar rašome šias knygas, rizikuojame savo gyvybėmis, kraujuojame, kad uždirbtumėte milijonus [ir] bandyti rašyti knygas kitai kartai, kurios, tikėkimės, pagerins pasaulį – istorijas, atspindinčias mūsų laikus, knygas, kurios neužgožia tikrovės ir neužgožia istorijos.

abv lagunitas ipa

Mokslininkai atsiprašė ir atsisako siūlomos cenzūros

2023 m. balandžio 14 d. Scholastic prezidentas ir generalinis direktorius Peteris Warwickas paskelbė a viešas atsiprašymas dėl siūlomos cenzūros. “ Meilė bibliotekoje yra graži ir svarbi knyga, ir mes visi sutinkame, kad tai būtų puikus šios klasės bibliotekos kolekcijos papildymas, – sakė Warwickas. – Tačiau iš pradžių siūlėme pataisyti M. Tokuda-Hall autorės pastabą. Toks požiūris buvo neteisingas ir neatitiko Scholastic vertybių. Nenorime mažinti ar jokiu būdu sumažinti rasizmo, kuris tragiškai išlieka prieš Azijos amerikiečius.

Pasak Warwicko, Scholastic kreipėsi į Candlewicką ir atsiprašė visų kūrėjų, susijusių su Meilė bibliotekoje ir dabar „tikiuosi“ iš naujo pradėti pokalbius apie nepakeistą knygą įtraukiant į Amplifying AANHPI kolekciją.

„Šiandien taip pat susitikome su kolekcijos mentoriais (autoriais ir pedagogais iš AANHPI bendruomenės ) atsiprašyti už savo veiksmus siekiant pakeisti autoriaus pastabą, išgirsti jų naujausias mintis ir atsakyti į jų klausimus bei rūpesčius“, – tęsė Warwickas. „Mums tai buvo jaudinanti ir pamokanti patirtis. Nesikonsultavome su jais tokiu svarbiu klausimu kaip šis, todėl sukėlėme pavojų jų pasitikėjimui mumis ir sukėlėme asmeninę kančią bei žalą. Mes niekada neturime to daryti daugiau. Peržiūrėsime savo kuravimo ir leidybos procesus, siekdami užtikrinti, kad visi mūsų sprendimai ir veiksmai atitiktų mūsų Credo, kuris nedviprasmiškai išreiškia mūsų tikėjimą kiekvieno asmens verte, taip pat reprezentavimo, tikslumo ir įvairių balsų svarbą. istorijas, informaciją ir mokymo medžiagą, kuria dalijamės su pedagogais, šeimomis ir bendruomenėmis.

Šaltinis: Publishers Weekly , Scholastinis , Puikiai Maggie , Twitter