drakono kamuolys yra vienas populiariausių anime visų laikų, bet jo „Dragon Ball GT“ serija išlieka prieštaringai vertinamas franšizės skyrius. Paprastai gerbėjai jaudinasi, kai mylima serija gauna pratęsimą ar tęsinį, bet „Dragon Ball GT“ yra tęsinio anime pavyzdys, kuris iššvaisto savo galimybes ir užtrunka per ilgai.
Dar daug ką galima įvertinti „Dragon Ball GT“, bet „anime dub“ sukuria daugybę pakeitimų, kurie sukelia rimtų neatitikimų originaliai serijos japonų versijai. „Dragon Ball GT“ JAV dubas pamažu mokosi iš savo klaidų, tačiau tarp dviejų anime versijų yra keletas stulbinančių skirtumų.
10Prasideda klipų paroda
Neretai į siužeto sunkesnį anime kreipiamasi pakartojant ar kompiliuojant. „Dragon Ball GT“ yra trumpiausias iš drakono kamuolys anime ir iš pradžių neturi pakartojimo epizodo. Tačiau tai, kas yra nepaprastai ambicingas žingsnis, „Dragon Ball GT“ Anglų dublis sukuria naują epizodą „A Grand Problem“, kuris turėtų veikti kaip nauja anime premjera. „Grand Problem“ yra suskaidyta, kad veiktų kaip klipas, rodantis tai, kas buvo pašalinta, tačiau tai, kaip ji tvarkoma, yra labai nerangus, ypač kaip pradėti naują serialą.
Deivo blyškus elis
9Tai sukuria gėdingą naują teminę dainą
Įvairūs drakono kamuolys visi dubliai kovojo su naujomis atidarymo temomis, kurios buvo specialiai sukurtos angliškam dubliui. Visi šie eksperimentai yra gana nepatogūs, bet „Dragon Ball GT“ naujas atidarytuvas yra pats baisiausias iš partijos. „Žingsnis į didįjį turą“ yra visiškai priešingas požiūris „Dragon Ball GT“ tonas. Tai gėdingas būdas pirmiausia susipažinti su medžiaga, ypač kai originali anime tema yra tokia maloni muzikos daina. „Dragon Ball GT“ Remastered pakartotiniai leidimai ištaiso šį pakeitimą, tačiau kai kuriems jau per vėlu.
8Tai keičia, kiek laiko praėjo nuo „Dragon Ball Z“
Dauguma scenarijų „Dragon Ball GT“ Anglų dublis yra nepaprastai tikslus pagal jų pirminę medžiagą. Ši savybė byloja apie didėjančią „Funimation“, kaip įmonės, pažangą, tačiau vis dar yra keletas keistų klaidų, kurios patiria be jokios priežasties.
„Dragon Ball GT“ turėtų įvykti praėjus penkeriems metams nuo 2007 m. pabaigos Dragon Ball Z, bet GT Vietoj to, dub pakeis tai į dešimt metų. Akivaizdu, kad tai sukelia tęstinumo problemų anime kanoną ir tai skirta pokyčiams, kurie visiškai netinka.
kiek epizodų aot 4 sezone
7Tai visiškai perinterpretuoja šešėlių drakonų pavadinimus
„Dragon Ball GT“ iš pradžių kovoja piktadarių skyriuje, tačiau vienas svarbiausių anime akcentų tampa jo požiūris į savo antagonistus. „Dragon Ball GT“ paskutinis lankas Goku susiduria su septyniais piktais slibinais, kurie kiekvienas atitinka apleistus kiekvieno „Dragon Ball“ norus. Originalus „Dragon Ball GT“ anime nustatė vardus šie šešėlių drakonai , bet „Dragon Ball GT“ dub sugalvoja visiškai originalius pavadinimus, tokius kaip Omega Shenron, kad kiekvieno Shadow Dragon pirmoji raidė prisidėtų prie SHENRON rašybos. Daugelis iš jų jaučiasi priversti.
6Tai prideda naują galutinę „Goku“ eilutę
Dėl kokybės kokybės nuomonės nesutampa „Dragon Ball GT“, bet anime išvada yra ypač ginčytinas įvykis, kuris dar labiau padalija fandomą. „Dragon Ball GT“ paskutinis epizodas veikia kaip neskubus atsisveikinimas, nes Gokas švenčia savo pergalę prieš „Šešėlių drakonus“, kad vėliau nepaaiškinamai susilietų su Šenronu ir paliktų savo draugus. Tai vis dėlto emocinis momentas, kuris kalba pats už save „Dragon Ball GT“ dub prideda papildomą paskutinę Goku eilutę: „Kol susitiksime dar kartą, vaikinai! Iš tikrųjų tai gana tinkanti žyma, kuri groja natūraliai, tačiau vis tiek tai yra pokytis nuo originalo.
5Tai verčia Yu Yu Hakusho nuorodą
Yra atvejų, kai anime dublis bandys užburti visiškai naują energiją ir padaryti serialą savo. Vienas keisčiausių ir žaismingesnių pokyčių, vykstančių m „Dragon Ball GT“ dub apima greitą pokštą vienam iš kitų populiarių „Funimation“ Yu Yu Hakusho .
Amerikos originalus moliūgų elis
Yra atsitiktinis personažas „Dragon Ball GT“ kuris turi ryškų panašumą Yu Yu Hakusho Kuvabara. GT dubas Kuveito dubo aktorius Chrisas Sabatas šį personažą įgarsina taip, lyg iš tikrųjų tai būtų Kuveitas ir nepilnametis krosoveris.
4Uubo sintezė gauna naują vardą
drakono kamuolys pilna simbolių netradiciniais pavadinimais. Kartais tai yra kova „Drakono kamuolys“ dub ir tai teritorija neišvengiamai tampa sudėtingesnė, kai įsilieja sintezė ir reikia sujungti du unikalius vardus. „Dragon Ball GT“ yra pavyzdys, kai Uubas ir Majinas Buu susilieja, kad įgautų Uubui dar daugiau galios. GT dub šį naujai susiliejusį asmenį vadina Majuubu, o originalioji serija jo vardo visiškai nekeičia ir toliau vadina Uubu. Šiuo atveju Majuubas skamba tiesiog nepatogiai ir tai yra nereikalingas apibrėžimas.
3Tai sugrąžina Sajano konkurentus, tuflus
Techniškai tai yra dubliavimo klaida, atsiradusi dar kartą „Dragon Ball Z“ pirmosiomis dienomis ir tik perkeliama į „Dragon Ball GT“. Tačiau ši nauja serija buvo puiki galimybė ištaisyti šią buvusią klaidą, o ne tik ją dvigubai sumažinti. Tikriausiai daugiau žmonių norėtų tinkamo vertimo, o ne dėmesio tęstinumui. Visa tai susiję su tuflais, priešo rasė Sajanų, kurie grįžta pikto Kūdikio dėka. Tuffle nėra baisiai nutolęs nuo originalaus „Tsufuru-jin“, tačiau vis tiek yra tikslesnių alternatyvų, tokių kaip „Tsufurian“.
duJis pakeičia foninę muziką
„Dragon Ball GT“ originalus rezultatas yra vienas iš geriausių dalykų anime. Jis turi tokį a džiaugsmingas ir eklektiškas garso takelis tai veiksmingai atspindi geriausius dalykus Dragon Ball Z ir Drakono kamuolys. „Dragon Ball Z“ dub prideda pakeitimo balą ir tas pats atsitinka su „Dragon Ball GT“, bet bjauresniu būdu. Originalios Marko Menzos kompozicijos GT jaučiasi labai ne vietoje ir primena nu-metalo garsą, kuris yra netinkamas gaisras. Laimei, „Dragon Ball GT“ Remastered pakartotiniai leidimai nuo 2008 m. atkuria originalų garso takelį, tačiau Menzos indėlis vis dar nėra.
1Pirmasis lankas tampa pamestais epizodais
Funimation dub darbas drakono kamuolys pagerėja jų santykių metu, todėl sprendimas pašalinti beveik trečdalį „Dragon Ball GT“ epizodai yra visiškai beprotiški. „Dragon Ball GT“ Anglų dublis neva prasideda nuo 17 epizodo ir praleidžia anime komiškesnį ir žaismingesnį pirmąjį lanką, kad greičiau pasiektų veiksmą. Tai ėjo žingsnis GT anime nuo pat pradžių ir daro rimtą meškos paslaugą tokiems veikėjams kaip Panas. Pirmieji 16 epizodų vėliau buvo išleisti kaip „The Lost Episodes“, tačiau tai yra komplikacija, kurios gerbėjai neturėjo patirti.
